Traduzione del testo della canzone Falling Down The Mountain - RX Bandits

Falling Down The Mountain (originale)

Would you believe
What I said if I shoved it down your throat?
How unusual the lettered backdrop
Do you wonder where you are
The meaning of the words?
Push the plunger, say good-bye
Consent to manufacture, a brand new opposition
It’s starting right now
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
Touch the surface flow and ebb
With nowhere left to go If I could only live like this
Ideal in its birth, a drunk bewildered herd
Follow the leader, come pin the tail
Caught in misdirection, our spectacle distracts
And it’s just the right time
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
We always say it, we never mean it If that’s enough if that’s enough
That’s the way it looks and no one’s asking why
It’s the right time but we don’t have the time
Keep it locked down
It’s only what your heart would say
We’re barely living through it, we’re just surviving
I’m so sick of surviving
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
But if it’s out for deception and still playing cool
Like a piece of the puzzle
We’re so quick to salute it now
Much too bored to look for
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We’re so sick of surviving
So sick of surviving

(traduzione)

Ci crederesti
Cosa ho detto se te l'avevo spinto in gola?
Com'è insolito lo sfondo con le lettere
Ti chiedi dove sei
Il significato delle parole?
Spingi lo stantuffo, saluta
Consenso alla produzione, una nuova opposizione
Sta iniziando proprio ora
Su e giù spendiamo in tutte le condizioni
Per molti anni ho fatto lo stupido
Sembrava così in profondità che non riusciamo a vedere
Troppo annoiato per cercare
Tocca il flusso e il riflusso della superficie
Senza nessun posto dove andare se solo potessi vivere così
Ideale nella sua nascita, un branco disorientato ubriaco
Segui il leader, vieni appuntato la coda
Preso nella direzione sbagliata, il nostro spettacolo distrae
Ed è proprio il momento giusto
Su e giù spendiamo in tutte le condizioni
Per molti anni ho fatto lo stupido
Sembrava così in profondità che non riusciamo a vedere
Troppo annoiato per cercare
Lo diciamo sempre, non lo diciamo mai sul serio, se basta, se basta
È così che appare e nessuno si chiede perché
È il momento giusto ma non ne abbiamo il tempo
Tienilo bloccato
È solo quello che direbbe il tuo cuore
Lo stiamo a malapena sopravvivendo, stiamo solo sopravvivendo
Sono così stufo di sopravvivere
Su e giù spendiamo in tutte le condizioni
Per molti anni ho fatto lo stupido
Ma se è in cerca di inganno e continua a giocare bene
Come un pezzo del puzzle
Siamo così veloci a salutarlo ora
Troppo annoiato per cercare
Non lo abbiamo detto, non ne abbiamo mai avuto bisogno
È il nostro aspetto e nessuno si chiede perché
È il momento giusto ma non ne abbiamo il tempo
Tienilo bloccato ignorandolo
Cosa direbbe il tuo cuore
Ci stiamo a malapena sopravvivendo, troppo spaventati per farlo
Non lo abbiamo detto, non ne abbiamo mai avuto bisogno
È il nostro aspetto e nessuno si chiede perché
È il momento giusto ma non ne abbiamo il tempo
Tienilo bloccato ignorandolo
Cosa direbbe il tuo cuore
Ci stiamo a malapena sopravvivendo, troppo spaventati per farlo
Siamo così stufi di sopravvivere
Così stanco di sopravvivere