Traduzione del testo della canzone Decrescendo - RX Bandits

Decrescendo (originale)

And I knew that you just couldn’t wait
To put your sharpened dagger in
And watch the look on my face
It was all you were searching for
A picture frame consistent
To being alone
Now we’re content with illusions
And our arm length smiles
Did you get what you wanted
Did you get what you wanted now
This is all that I’m asking
Cause it’s the love we’re forgetting how
Did you take what you wanted
Did you get what you wanted from me
This is all that I’m asking
This is all that I’m asking you
Oh the years that have all been erased
No superficial shelter could ever replace
And it’s all you we’re searching for
Another adequate replacement
To walk through your door
We’re content with illusions
And our downhill eyes
Did you get what you wanted
Did you get what you wanted now
This is all that I’m asking
Cause it’s the love I’m forgetting now
Did you get what you wanted
Did you take what you wanted from me
This is all that I’m asking
Yeah this is all that I’m asking
Have you ever felt what it means to be truly alone?
Stop and think right now
Have you ever been alone?
Have you ever felt so cold?
Have you ever felt to truly alone?
So freezing cold?
So find the fakest elation I hope it takes you away
And I’ve got it all worked out now
Just a memory, picture framed illusion
Did you get what you wanted
Did you get what you wanted now
This is all that I’m asking
Cause its the love I’m forgetting how
Did you get what you wanted
Did you take what you needed from me
This is all that I’m asking
This is all that I’m asking
Did you get what you wanted?
NOW!!!

Decrescendo (traduzione)

E sapevo che non potevi aspettare
Per mettere il tuo pugnale affilato
E guarda lo sguardo sul mio viso
Era tutto ciò che stavi cercando
Una cornice coerente
Per essere soli
Ora ci accontentiamo delle illusioni
E il nostro braccio sorride
Hai ottenuto quello che volevi
Hai ottenuto quello che volevi adesso
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Perché è l'amore che stiamo dimenticando come
Hai preso quello che volevi
Hai ottenuto quello che volevi da me
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Questo è tutto ciò che ti sto chiedendo
Oh gli anni che sono stati tutti cancellati
Nessun riparo superficiale potrebbe mai sostituire
Ed è tutto te che stiamo cercando
Un altro sostituto adeguato
Per attraversare la tua porta
Ci accontentiamo delle illusioni
E i nostri occhi in discesa
Hai ottenuto quello che volevi
Hai ottenuto quello che volevi adesso
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Perché è l'amore che sto dimenticando ora
Hai ottenuto quello che volevi
Hai preso quello che volevi da me
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Sì, questo è tutto ciò che sto chiedendo
Hai mai sentito cosa significa essere veramente soli?
Fermati e pensa subito
Sei mai stato solo?
Ti sei mai sentito così freddo?
Ti sei mai sentito davvero solo?
Quindi freddo?
Quindi trova l'euforia più falsa, spero che ti porti via
E ora ho tutto risolto
Solo un ricordo, un'illusione incorniciata da un'immagine
Hai ottenuto quello che volevi
Hai ottenuto quello che volevi adesso
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Perché è l'amore che sto dimenticando come
Hai ottenuto quello che volevi
Hai preso da me ciò di cui avevi bisogno
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
Hai ottenuto quello che volevi?
ADESSO!!!