Traduzione del testo della canzone Status - RX Bandits

Status (originale)

well, i don’t care how she treats me anymore now
cause every time i try to argue
she walks right out that door
but its just not how you look
but its just its how you feel inside
it don’t matter if you got any money or not
just hold your head up high
i tell you once what i’m really coming out to do
i’m gonna burn this system to the ground for you
radio and tv shows try to make you play the roles
don’t let them take you for a ride
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way
baby won’t you look at me but you ain’t got the time of day
cause i ain’t got no money
but what is money if you ain’t got happiness
it really don’t make sense to me
i ain’t got no status or a diamond rock rock
but i still got the voice to sing
so what
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
i’ve just got a mind of my own
what do you want with status
we ain’t got no status
we’ve just got a mind of our own
do you have a mind of your own
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way

Status (traduzione)

beh, non mi interessa più come mi tratta ora
perché ogni volta che provo a litigare
lei esce da quella porta
ma non è proprio come sembri
ma è solo come ti senti dentro
non importa se hai soldi o meno
tieni solo la testa alta
ti dico una volta cosa sto davvero uscendo per fare
brucerò questo sistema a terra per te
i programmi radiofonici e televisivi cercano di farti interpretare i ruoli
non lasciare che ti portino a fare un giro
ancora un giorno, per lasciarsi tutto alle spalle
per andare dove non hai mai nemmeno provato
non lasciare che le tue inibizioni guidino la tua strada
piccola, non mi guarderai, ma non hai l'ora del giorno
perché non ho soldi
ma cos'è il denaro se non hai la felicità
non ha davvero senso per me
non ho uno status o un rock rock diamantato
ma ho ancora la voce per cantare
e allora
beh, non ho nessuno stato
beh, non ho nessuno stato
beh, non ho nessuno stato
ho solo una mente tutta mia
cosa vuoi con lo stato
non abbiamo nessuno stato
abbiamo solo una mente nostra
hai una tua mente
ancora un giorno, per lasciarsi tutto alle spalle
per andare dove non hai mai nemmeno provato
non lasciare che le tue inibizioni guidino la tua strada