Traduzione del testo della canzone Progress - RX Bandits

Progress (originale)

Now you’re thinkin' I’m so stupid, that’s alright
You don’t know just what you’re sayin'
And in due time
What I’m going through well I don’t care
But you won’t prosper
What I say to you goes in one ear and out the other
Now I’m takin' three steps forward and two steps back
Temporarily lost my focus and gone off track
Givin' it one more shot
Oh, you gotta let me try
To get my life on track
Five in the morning in the studio high
Up in your stereo and losin' my mind
I’m givin' up because I’m feelin' out of place
Don’t want to hear it
Please someone, come quickly
I’ve gotten stuck inside my head
Please help me out while I still can
I’ve gotten stuck inside this little place and no one’s helping
Nowhere to go, already ran…
Move forward now!

Progress (traduzione)

Ora stai pensando che sono così stupido, va bene
Non sai cosa stai dicendo
E a tempo debito
Quello che sto passando bene non mi interessa
Ma non prospererai
Quello che ti dico entra da un orecchio ed esce dall'altro
Ora sto facendo tre passi avanti e due indietro
Ho temporaneamente perso la concentrazione e sono andato fuori strada
Dagli un'altra possibilità
Oh, devi farmi provare
Per riportare la mia vita in carreggiata
Le cinque del mattino in studio
Su nel tuo stereo e perdendo la testa
Mi arrendo perché mi sento fuori posto
Non voglio sentirlo
Per favore qualcuno, vieni presto
Sono rimasto bloccato nella mia testa
Per favore aiutami finché posso ancora
Sono rimasto bloccato in questo posticino e nessuno mi sta aiutando
Nessun posto dove andare, già corso...
Vai avanti ora!