Traduzione del testo della canzone Infection - RX Bandits

Infection (originale)

this is the first time that i’ve ever told the truth before
to scrutinize what we call fate
belief in more of what’s been forced into subconscious’s
hold my breath, hope to refrain
is love an infection or a sick addiction
when there’s nowhere left to run to is love an infection or a sick addiction
when there’s nowhere left, this crush is broken
her empty needle is my unsharpened sword
i stab, i stab, i stab, but i can’t puncture
don’t wanna let it, don’t wanna feel it don’t wanna hear it, don’t even wanna think about it hold my breath, hope to refrain
and if i can’t afford her my veins begin to ache
i don’t wanna feel this pain no more
have you ever felt so high that when you came down
you broke inside
i know she won’t take the blame
you love me, you rip my heart out
you’ve broken me for to long now

(traduzione)

questa è la prima volta che ho mai detto la verità prima d'ora
per scrutare ciò che chiamiamo destino
credere in più di ciò che è stato forzato nel subconscio
trattieni il respiro, spero di astenermi
è l'amore un'infezione o una dipendenza malata
quando non c'è più nessun posto dove correre è amare un'infezione o una dipendenza malata
quando non c'è più nessun posto, questa cotta è rotta
il suo ago vuoto è la mia spada non affilata
Pugnale, pugnale, pugnale, ma non riesco a bucare
non voglio lasciarlo, non voglio sentirlo, non voglio sentirlo, non voglio nemmeno pensarci, trattieni il respiro, spero di astenermi
e se non posso permettermela, le vene iniziano a farmi male
non voglio più sentire questo dolore
ti sei mai sentito così in alto da quando sei sceso
hai fatto irruzione dentro
so che non si prenderà la colpa
mi ami, mi strappi il cuore
mi hai rotto per molto tempo ormai