Traduzione del testo della canzone Ghosts of American Astronauts - Mekons

Ghosts of American Astronauts (originale)

Up in the hills above Bradford
Outside the Napalm factory
(They're floating above us)
Ghosts of American astronauts
Glow in the headlight’s beam
It’s just a small step for him
It’s a nice break from Vietnam
(Filmed in a factory)
Out on the back lot in Houston
Who says the world isn’t flat
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams
John Glenn drinks cocktails with God
In a cafe in downtown Saigon
(High above them)
Ghosts of American Astronauts
Are drifting too close to the sun
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry Martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams

(traduzione)

Su sulle alture sopra Bradford
Fuori dalla fabbrica del Napalm
(Stanno fluttuando sopra di noi)
I fantasmi degli astronauti americani
Bagliore nel raggio del faro
È solo un piccolo passo per lui
È una bella vacanza dal Vietnam
(Girato in una fabbrica)
Fuori nel retro di Houston
Chi dice che il mondo non è piatto
Una bandiera che sventola libera nel vuoto
Nixon succhia un Martini secco
I fantasmi degli astronauti americani
Resta con noi nei nostri sogni
John Glenn beve un cocktail con Dio
In un bar nel centro di Saigon
(In alto sopra di loro)
Fantasmi degli astronauti americani
Stanno andando troppo vicino al sole
Una bandiera che sventola libera nel vuoto
Nixon succhia un Martini secco
I fantasmi degli astronauti americani
Resta con noi nei nostri sogni