Traduzione del testo della canzone Poxy Lips - Mekons

Poxy Lips (originale)

Far down the river
Out in the darkness
Something’s out there
Soft red heart
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Black spot, white wigs
Sophistication
Lace cuffs, thick fingers
Test the fine steel
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Gently the blade slides
Thru sweet white flesh
The warm blood falls
Fills the glass up
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Tracks in history
Like piss in the snow
Poxy lips foul breath
Just get up and go!
Diseases epidemical in this country
Are tyrannical oppression
And the want of necessities of life
No. A Merry life and a short one
Shall be my motto.
Woooo!

Poxy Lips (traduzione)

Lontano lungo il fiume
Fuori nell'oscurità
Qualcosa è là fuori
Cuore rosso morbido
Sì sì, miei allegri ragazzi
È una storia vivace, questo da raccontare
Dagli un assaggio, vale la pena imbottigliare
Balleremo un po' qui!
Macchia nera, parrucche bianche
Sofisticatezza
Polsini in pizzo, dita spesse
Prova l'acciaio pregiato
Sì sì, miei allegri ragazzi
È una storia vivace, questo da raccontare
Dagli un assaggio, vale la pena imbottigliare
Balleremo un po' qui!
La lama scorre delicatamente
Attraverso la dolce carne bianca
Il sangue caldo cade
Riempie il bicchiere
Sì sì, miei allegri ragazzi
È una storia vivace, questo da raccontare
Dagli un assaggio, vale la pena imbottigliare
Balleremo un po' qui!
Tracce nella cronologia
Come pisciare nella neve
Alito cattivo alle labbra poxi
Alzati e vai!
Malattie epidemiche in questo paese
Sono oppressione tirannica
E la mancanza di necessità della vita
No. Una vita allegra e breve
Sarà il mio motto.
Woooo!