Traduzione del testo della canzone Dora - Mekons

Dora (originale)

He stood naked outside the door
Handsome with dark eyes flashing
The winds blew straight in off the moor
The sisters stopped their pacing
Through the flickering firelight
Shadows jumped across the floor
Pounding hearts and rushing blood
Romantic thoughts and fears
Dora, Dora, looking in the mirror
Acting out your mothers clothes
Dreaming, dreaming
No-one will ever know
The autumn leaves are falling
Through the dreary evening sky
In St. John’s Wood a woman waits
Sitting on a leather sofa
The psychiatrists smiles sadly and licked his lips
As she uncrossed her legs
The ticking o an antique clock
Penetrates the gloom
In the pitch black dungeon
The slaves touched up the black paint
Upstairs the maid took details on the phone
While the minister waited in the bathroom
She’s twenty seven and with a lovely figure
Experienced in these careful arts
The purr of an expensive car
In the alleyway outside

Dora (traduzione)

Rimase nudo fuori dalla porta
Bello con gli occhi scuri che lampeggiano
I venti soffiavano direttamente dalla brughiera
Le sorelle smisero di camminare
Attraverso la luce tremolante del fuoco
Le ombre saltavano sul pavimento
Cuori martellanti e sangue che scorre veloce
Pensieri e paure romantiche
Dora, Dora, guardandosi allo specchio
Recitare i vestiti di tua madre
Sognare, sognare
Nessuno lo saprà mai
Le foglie d'autunno stanno cadendo
Attraverso il cupo cielo della sera
A St. John's Wood aspetta una donna
Seduto su un divano in pelle
Gli psichiatri sorride tristemente e si leccano le labbra
Mentre apriva le gambe
Il ticchettio di un orologio antico
Penetra l'oscurità
Nella prigione nera come la pece
Gli schiavi hanno ritoccato la vernice nera
Al piano di sopra la cameriera ha preso i dettagli al telefono
Mentre il ministro aspettava in bagno
Ha ventisette anni e ha una bella figura
Esperto in queste arti attente
Le fusa di un'auto costosa
Nel vicolo esterno