Traduzione del testo della canzone Bastard - Mekons

Bastard (originale)

Out on the moor
Burning with cold
I sprawled on the ground
While the moon flew above all crisp and cold
So icy there wasn’t a sound
'Til his head hit the table
And the music got louder
A fight in the poolroom
I’m getting so tired
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door
Tell me a joke
All points to the North
I left as soon as I could
He dropped like a glass
Smashed up on the ground
In the fag ends and beer
He lay there quite still
Bitter fears cut his heart
He’ll live to regret this
So don’t start
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door

Bastard (traduzione)

Fuori nella brughiera
Bruciore di freddo
Sono sdraiato a terra
Mentre la luna volava soprattutto croccante e fredda
Così gelido che non c'era un suono
Finché la sua testa non ha colpito il tavolo
E la musica è diventata più forte
Una rissa nella sala da biliardo
Mi sto stancando così tanto
Tutto quello che sai di cui ho davvero bisogno è un posto dove nascondermi
Non mormorare con me, bastardo
Ho emozioni a buon mercato
Abbattimi con una piuma
ti mostro la porta
Raccontami una barzelletta
Tutti puntano a nord
Me ne sono andato il prima possibile
È caduto come un bicchiere
Distrutto a terra
In la sigaretta finisce e la birra
Rimase lì immobile
Paure amare tagliano il suo cuore
Vivrà per rimpiangerlo
Quindi non iniziare
Tutto quello che sai di cui ho davvero bisogno è un posto dove nascondermi
Non mormorare con me, bastardo
Ho emozioni a buon mercato
Abbattimi con una piuma
ti mostro la porta