Traduzione del testo della canzone Oblivion - Mekons

Oblivion (originale)

Too much drink
Another unreliable man
The only chance I had
And you say I never tried
Mockery and scorn
Stinging like smoke
Knowing you’re abandoned
Lied about, betrayed
Age and ugliness
Is that an excuse?
Drunk and afraid
You lost your charm
Didn’t have to be like this
You stole it from yourself
Moving from somewhere to somewhere else
You’ve always known and always remember
Then you forget you’ve always known
You’ve always known and always remember
And then you forget you’ve always known
I’m lying in bed and I tell him
That I’m always afraid
He just laughs and grins
Good morning midnight
A bottle of gin
Gloom and anger
Selfish and cold
There is no love
Just living dead
I know I didn’t know
You’ve always known and always remember
And then you forget you’ve always known
You’ve always known and always remember
And then you forget you’ve always known
You’ve always known and always remember
And then you forget you’ve always known
You’ve always known and always remember
And then you forget you’ve always known

(traduzione)

Troppo drink
Un altro uomo inaffidabile
L'unica possibilità che ho avuto
E dici che non ho mai provato
Beffa e disprezzo
Bruciante come il fumo
Sapendo di essere abbandonato
Mentito, tradito
Età e bruttezza
È una scusa?
Ubriaco e spaventato
Hai perso il tuo fascino
Non doveva essere così
L'hai rubato a te stesso
Spostarsi da un posto all'altro
Hai sempre saputo e sempre ricordi
Poi dimentichi di averlo sempre saputo
Hai sempre saputo e sempre ricordi
E poi dimentichi di averlo sempre saputo
Sono a letto e glielo dico
Che ho sempre paura
Ride e sorride
Buongiorno mezzanotte
Una bottiglia di gin
Malinconia e rabbia
Egoista e freddo
Non c'è amore
Solo morto vivente
So che non lo sapevo
Hai sempre saputo e sempre ricordi
E poi dimentichi di averlo sempre saputo
Hai sempre saputo e sempre ricordi
E poi dimentichi di averlo sempre saputo
Hai sempre saputo e sempre ricordi
E poi dimentichi di averlo sempre saputo
Hai sempre saputo e sempre ricordi
E poi dimentichi di averlo sempre saputo