Traduzione del testo della canzone King Arthur - Mekons

King Arthur (originale)

Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
His mind was filled with memories
Of friends long gone by
The vans roared around him
In the spotlight he cried
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Scattered all over from Newport to Leeds
People hiding people like bees
Talking of unity, crippled by fate
Divided and lonely, too weak and too late
Across Treaty Square the lights burn late
They’re working overtime in the cells tonight
Away down the streets as empty as a vote
South of the river, down in the pond
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree

(traduzione)

Nebbia blu rotolava attraverso lattine ed erbacce
I lampioni illuminavano scali ferroviari vuoti
Nell'ombra si nascondeva un uomo
I suoi occhi freddi come la tomba
La sua mente era piena di ricordi
Di amici lontani
I furgoni ruggivano intorno a lui
Sotto i riflettori, pianse
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero
Sparsi dappertutto da Newport a Leeds
Le persone nascondono le persone come le api
Parlando di unità, paralizzato dal fato
Diviso e solo, troppo debole e troppo tardi
Dall'altra parte di Piazza del Trattato le luci si accendono fino a tardi
Stanno facendo gli straordinari nelle celle stasera
Per le strade vuote come un voto
A sud del fiume, giù nello stagno
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero
Nebbia blu rotolava attraverso lattine ed erbacce
I lampioni illuminavano scali ferroviari vuoti
Nell'ombra si nascondeva un uomo
I suoi occhi freddi come la tomba
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero
Nessuno ha mai detto addio in questi giorni
Siamo tutti troppo occupati a correre spaventati
Con gli occhi di ghiaccio rotto ti ho guardato andare via
Stiamo cadendo come foglie dall'albero