Traduzione del testo della canzone Road to Florida - Mekons

Road to Florida (originale)

Staying up all night
In a motel room
And the alchemy must make sense to me
Heaped up powders, bottles and tubes
It’s all gone upside down
It never turns to gold
I came so close but it slipped away
(He guards his actions, guards his words)
It makes no difference
Now I’ve come this far
They send narcotics agents
To catch a falling star
It’s throbbing so hard
Like a funeral march
Twenty years I’ve been on this road
Out of control when the hammer comes down
When the hammer comes down
Something has to be done
And this is as good as anything
(He guards his actions guards his words)
It makes no difference
All that work and stuff
I know that there’s a place
When things start getting rough
Throbbing so hard
Like a funeral march
Kick away the chair

(traduzione)

Stare sveglio tutta la notte
In una camera di un motel
E l'alchimia deve avere un senso per me
Accumulate polveri, bottiglie e tubi
È tutto capovolto
Non si trasforma mai in oro
Mi sono avvicinato così tanto ma è scivolato via
(Guarda le sue azioni, custodisce le sue parole)
Non fa differenza
Ora sono arrivato fin qui
Mandano agenti narcotici
Per catturare una stella cadente
Sta pulsando così tanto
Come una marcia funebre
Sono vent'anni che sono stato su questa strada
Fuori controllo quando il cane si abbassa
Quando il martello scende
Qualcosa deve essere fatto
E questo è buono come qualsiasi cosa
(Guarda le sue azioni custodisce le sue parole)
Non fa differenza
Tutto quel lavoro e roba simile
So che c'è un posto
Quando le cose iniziano a farsi difficili
Palpitante così tanto
Come una marcia funebre
Calcia via la sedia