Traduzione del testo della canzone Бойцам "Альфы" - Голубые береты

Бойцам "Альфы" (originale)

Чёрная маска скрывает лицо,
Но не скрывает глаз.
Палец на спуске, кто его знает,
Бог или дьявол за нас…
Точка на карте, рёв самолёта,
Друга прощальный взгляд.
Кто его знает, Бог или дьявол,
Кто возвратится назад…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Снова опасность, мороз по спине,
Смерти тяжёлый взор.
Снова встают против нас на Земле
Чёрный разбой и террор…
Точка на карте, рёв самолёта,
Дома не спит жена.
Пусть никогда она не узнает
Слово, как пулю — вдова…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…

(traduzione)

La maschera nera nasconde il viso
Ma non nasconde gli occhi.
Dito in giù, chissà
Dio o il diavolo è per noi...
Punto sulla mappa, il rombo dell'aereo,
Un altro sguardo d'addio.
Chissà, Dio o il diavolo,
Chi tornerà...
E ieri Gleb è morto,
È partito di notte e non è tornato.
C'è una crosta di pane su un bicchiere,
Il comandante si chinò sul tavolo...
Non è morto e non è morto,
Se ne andò e da qualche parte nelle vicinanze,
Siamo il suo saluto stellato
Siamo stati scortati da tutta la squadra...
E ieri Gleb è morto,
È partito di notte e non è tornato.
C'è una crosta di pane su un bicchiere,
Il comandante si chinò sul tavolo...
Non è morto e non è morto,
Se ne andò e da qualche parte nelle vicinanze,
Siamo il suo saluto stellato
Siamo stati scortati da tutta la squadra...
Pericolo ancora, gelo sulla schiena,
Lo sguardo pesante della morte.
Si alzano di nuovo contro di noi sulla Terra
Rapina nera e terrore...
Punto sulla mappa, il rombo dell'aereo,
La moglie non dorme a casa.
Possa lei non sapere mai
La parola è come un proiettile: una vedova...
E ieri Gleb è morto,
È partito di notte e non è tornato.
C'è una crosta di pane su un bicchiere,
Il comandante si chinò sul tavolo...
Non è morto e non è morto,
Se ne andò e da qualche parte nelle vicinanze,
Siamo il suo saluto stellato
Siamo stati scortati da tutta la squadra...
Non è morto e non è morto,
Se ne andò e da qualche parte nelle vicinanze,
Siamo il suo saluto stellato
Siamo stati scortati da tutta la squadra...