Traduzione del testo della canzone Полосатая натура - Голубые береты

Полосатая натура (originale)

Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
За спиною килограммы
Снаряжённого РД,
Ах, спасибо тебе, мама,
Что я годен в ВДВ.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Караваны, моджахеды,
Год за три, война идёт.
В небе красная ракета
И в прикрытьи вертолёт.
Повседневная работа —
Выживать в любой беде,
Ведь крылатая пехота
Не уронит честь нигде.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
Мы вернулись на гражданку
И пускай летят года,
Но десантную закалку
Сохраним мы навсегда.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой,
Позавидует любой.

(traduzione)

Ci sono sentieri altissimi
Ci sono parole care
Moschettone, gilet, fettucce
E prendi la testa.
Dietro la schiena chilogrammi
RD attrezzato,
Oh grazie mamma
Che sono in forma per le forze aviotrasportate.
natura striata,
Per ordine del cielo in battaglia.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Chiunque invidierà.
Per alcuni, un proiettile è uno sciocco,
E non abbiamo sciocchi.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Scendendo dalle nuvole.
Roulotte, Mujaheddin,
Tre anni dopo, la guerra è iniziata.
Razzo rosso nel cielo
E copri l'elicottero.
Lavoro quotidiano -
Sopravvivi a qualsiasi problema
Dopotutto, fanteria alata
Non lascerà cadere l'onore da nessuna parte.
Per alcuni, un proiettile è uno sciocco,
E non abbiamo sciocchi.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Scendendo dalle nuvole.
natura striata,
Per ordine del cielo in battaglia.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Chiunque invidierà.
Ci sono sentieri altissimi
Ci sono parole care
Moschettone, gilet, fettucce
E prendi la testa.
Siamo tornati alla vita civile
E lascia che gli anni volino
Ma l'atterraggio si indurisce
Conserveremo per sempre.
Per alcuni, un proiettile è uno sciocco,
E non abbiamo sciocchi.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Scendendo dalle nuvole.
natura striata,
Per ordine del cielo in battaglia.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Chiunque invidierà.
Ecco come combatte la forza da sbarco,
Chiunque invidierà
Chiunque invidierà.