Traduzione del testo della canzone Печальная история - Голубые береты

Печальная история (originale)

История печальная.
Подземный переход.
Народу привокзальному
Мальчишечка поёт.
Названия нерусские,
Нерусские ветра.
Слова у песни грустные,
Афганская война.
Названия нерусские,
Нерусские ветра,
Глаза у парня грустные,
Чеченская война.
Летят в стакан копеечки —
Обычная цена.
У бабки рядом семечки
Дороже чем душа.
Усталые прохожие,
Не поднимают взгляд.
Улыбки осторожные,
Подумаешь, пустяк.
Два бомжика отчаянно
Стараются подпеть.
И проститутка малая
Устала не шуметь.
Такая вот компания,
Почти готовый взвод.
И стал для парня «родиной»
Подземный переход.
А песня не кончается,
Не падает слеза.
А паренек старается,
Ведь дома ждет жена.
Печальная история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Такая вот история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.

(traduzione)

La storia è triste.
Attraversamento sotterraneo.
Alle persone vicino alla stazione ferroviaria
Il ragazzino sta cantando.
Nomi non russi
Venti non russi.
Le parole della canzone sono tristi,
Guerra afgana.
Nomi non russi
venti non russi,
Gli occhi del ragazzo sono tristi,
Guerra cecena.
Volare in un bicchiere di penny -
Prezzo comune.
La nonna ha semi nelle vicinanze
Più che un'anima.
Passanti stanchi
Non alzano lo sguardo.
I sorrisi sono attenti
Pensa che sia spazzatura.
Due barboni disperati
Provano a cantare insieme.
E una piccola prostituta
Stanco di non fare rumore.
Tale è la società
Plotone quasi pronto.
E divenne per il ragazzo "patria"
Attraversamento sotterraneo.
E la canzone non finisce
Non cadono lacrime.
E il ragazzo ci sta provando
Dopotutto, la moglie sta aspettando a casa.
Triste storia,
Destino separato.
Inutile "vittoria",
Guerra dimenticata.
Tale è la storia
Destino separato.
Inutile "vittoria",
Guerra dimenticata.
Inutile "vittoria",
Guerra dimenticata.