Traduzione del testo della canzone Голубые береты - Голубые береты

Голубые береты (originale)

Над горами занялась зарница,
Еще дремлют, сжавшись, кишлаки,
Банда приползла из-за границы,
Как всегда мы на подъем легки.
Вертолеты к скалам прижимает
Фейерверк трассирующих свор —
Так всегда душманы нас встречают
Грохотом огня с оживших гор.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
Вспыхнула зеленая ракета,
Зашаталась, вздыбилась земля.
Не спасут бандитов амулеты,
Если в бой пошли мои друзья.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях
Над ущельем грохот угасает,
Остывает боевая дрожь,
И к врагу мы жалости не знаем,
В дружбе нас надёжней не найдешь!
Набекрень береты голубого цвета,
Веселее нету огонька в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.

(traduzione)

Il fulmine ha rotto le montagne,
Ancora sonnecchiando, rimpicciolendo, villaggi,
La banda è strisciata dall'estero
Come sempre, siamo in leggero aumento.
Gli elicotteri vengono premuti contro le rocce
Pacchetto traccia fuochi d'artificio -
È così che i dushman ci incontrano sempre
Il ruggito del fuoco dalle montagne ravvivate.
Berretti blu di lato,
Con una fessura d'acciaio, un luccichio negli occhi,
Con il tempo - il maltempo, anche nel fuoco, anche nell'acqua -
Una razza forte è riconosciuta nelle battaglie.
Il razzo verde divampò
La terra tremava e tremava.
Gli amuleti non salveranno i banditi,
Se i miei amici entrassero in battaglia.
Berretti blu di lato,
Con una fessura d'acciaio, un luccichio negli occhi,
Con il tempo - il maltempo, anche nel fuoco, anche nell'acqua -
Una razza forte è riconosciuta nelle battaglie.
Con il tempo - il maltempo, anche nel fuoco, anche nell'acqua -
Una razza forte è riconosciuta nelle battaglie
Sopra la gola il ruggito svanisce,
Il tremore di combattimento si raffredda,
E non conosciamo la pietà del nemico,
Non ci troverete più affidabili in amicizia!
Berretti blu di lato,
Più divertente non c'è scintilla negli occhi,
Con il tempo - il maltempo, anche nel fuoco, anche nell'acqua -
Razza forte, cuori leali.
Con il tempo - il maltempo, anche nel fuoco, anche nell'acqua -
Razza forte, cuori leali.