Traduzione del testo della canzone Морпех и десантура - Голубые береты

Морпех и десантура (originale)

У беседки возле дома, где все так давно знакомо
Вдруг собралась, наша детвора
На скамейке возле сидя боком, чуть не плакал дембель Вовка,
Что вернулся с армии вчера
Рядом с ним такой же статный и по виду очень знатный,
Сашка дембель молча пиво пил…
Два соседа, два солдата, и отнюдь ни из стройбата,
Спорят где, кто круче отслужил
Вовка дембель из морпеха, не до шуток ни до смеха вспоминает и глаза горят,
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят…
Саша тот из десантуры, сразу видно по фактуре, мышцы рвут тельняшку на груди
Вспоминает небо в стропах, небо Гудермеса в гротах и комбата батю впереди…
На скамейке два берета, разного как будто цвета, без ошибки можно разлечить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить
Все стерпят, от крови до пота, и камни в песок превратят,
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант…

Морпех и десантура (traduzione)

Al gazebo vicino casa, dove tutto è familiare da tanto tempo
Improvvisamente riuniti, i nostri ragazzi
Sulla panchina accanto a lui, seduto di lato, la smobilitazione di Vovk quasi piangeva,
Quello che è tornato ieri dall'esercito
Accanto a lui è lo stesso maestoso e molto nobile dall'aspetto,
Sasha si smobilitò silenziosamente bevendo birra ...
Due vicini, due soldati, e niente affatto del battaglione di costruzione,
Discutono dove, chi ha servito meglio
Vovka è smobilitato dai marines, non ricorda battute o risate e i suoi occhi bruciano,
Come hanno attraversato i tre mari, come hanno bevuto notoriamente il dolore, come hanno nutrito la baraonda a Grozny
Come hanno attraversato i tre mari, come hanno bevuto il dolore, come hanno nutrito la baraonda a Grozny ...
Sasha è quella del pianerottolo, si vede subito dalla trama, i muscoli stanno strappando il giubbotto sul petto
Ricorda il cielo con le fionde, il cielo di Gudermes nelle grotte e il comandante di battaglione davanti ...
Ci sono due berretti in panchina, sembrano di colori diversi, puoi sistemarli senza sbagliare,
Ma hanno una cultura, come un marine, come una squadra di sbarco, per sconfiggere il nemico e il loro onore
conservare,
Ma hanno una cultura, come un marine, come una squadra di sbarco, per sconfiggere il nemico e il loro onore
conservare
sopporteranno tutto, dal sangue al sudore, e trasformeranno le pietre in sabbia,
Sorelle marine e fratello aviotrasportato
Sorella marines e fratello aviotrasportato ...