Traduzione del testo della canzone У опасной черты - Голубые береты

У опасной черты (originale)

Мы стоим у опасной черты,
Среди гор, впереди — перевал.
Против нас в глубине темноты
Враг отборные силы собрал.
Лишь рассвет — грянет бой, как гроза,
Дождь свинцовый пойдет затяжной,
Красным блеском отцветит роса
На камнях за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
Сделан шаг, вызов брошен судьбе,
Вихри боя метут перевал,
Сколько их на афганской земле
Наш десант голубой штурмовал!
И в созвездии наших побед
Перевал есть у каждого свой,
Где отваги рождался рассвет,
На камнях, за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
У нас у всех береты голубые,
А это самый мирный в мире цвет.
Мы за черту опасную вступили,
Чтоб мирным в мире каждый был рассвет.

У опасной черты (traduzione)

Siamo su una linea pericolosa,
Tra le montagne, davanti c'è un passo.
Contro di noi nelle profondità delle tenebre
Il nemico ha raccolto le forze migliori.
Solo l'alba - la battaglia scoppierà come un temporale,
La pioggia plumbea continuerà ad indugiare,
La rugiada sboccerà rossa
Su pietre oltre la linea pericolosa.
Coro:
E ci siamo incrociati da tempo
Presenta un filo sottile pericoloso.
Già allora fummo battezzati nel cielo,
Quando abbiamo iniziato a servire nel pianerottolo.
Un passo è stato fatto, una sfida è stata lanciata al destino,
Turbine di battaglia stanno spazzando il passo,
Quanti di loro sono sul suolo afghano
Il nostro atterraggio blu ha preso d'assalto!
E nella costellazione delle nostre vittorie
Ognuno ha il proprio pass,
Dove il coraggio è nato all'alba
Sulle rocce, oltre la linea pericolosa.
Coro:
E ci siamo incrociati da tempo
Presenta un filo sottile pericoloso.
Già allora fummo battezzati nel cielo,
Quando abbiamo iniziato a servire nel pianerottolo.
Abbiamo tutti berretti blu,
E questo è il colore più pacifico del mondo.
Siamo entrati in una linea pericolosa,
In modo che tutti nel mondo abbiano un'alba pacifica.