Traduzione del testo della canzone Едут на войну пацаны - Голубые береты

Едут на войну пацаны (originale)

Поезд набирает ход,
А в вагоне целый взвод,
Накрывает молча столы.
Появляется еда,
В горле копится слеза,
Домом пахнут те пироги.
Жизнь осталась далеко,
Там, где мама и метро,
На краю, наверно, земли.
А в вагоне тишина,
Лишь печальные глаза,
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 2р.
А в коляске дочка спит,
И душа опять болит,
Как же там без мужа жена.
Ротный смотрит на фотО,
Курит в грязное окно,
Скоро встретит роту беда.
Лица молодых солдат
Перед ним опять стоят,
Рвутся на гитаре басы.
И тревожно так в груди.
Бог мальчишек сохрани.
Едут на войну пацаны
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Не целованный ещё,
И, стесняясь пухлых щек,
Плачет ночью юный сержант.
И, наверно, видит сон,
Что художник видный он,
У него огромный талант.
Только будет ли он им,
Или кем еще другим,
Знают только снег и дожди.
За окном летят огни,
Всё осталось позади.
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Едут на войну пацаны.

Едут на войну пацаны (traduzione)

Il treno sta prendendo velocità
E in macchina c'è un intero plotone,
Copre i tavoli in silenzio.
Il cibo appare
Una lacrima si accumula in gola,
Quelle torte odorano di casa.
La vita è lontana
Dove sono mamma e metropolitana
Al limite, probabilmente, della terra.
E in macchina c'è silenzio,
Solo occhi tristi
I ragazzi vanno in guerra.
I ragazzi vanno in guerra.
} 2p.
E nel passeggino dorme la figlia,
E l'anima fa di nuovo male
Com'è una moglie senza marito.
Il comandante guarda la foto,
Fuma attraverso una finestra sporca
I problemi incontreranno presto l'azienda.
Volti di giovani soldati
In piedi di nuovo davanti a lui
I bassi sono strappati sulla chitarra.
E così ansioso nel petto.
Dio salvi i ragazzi.
I ragazzi vanno in guerra
I ragazzi vanno in guerra.
} 3p.
Stanno andando…
Non ancora baciato
E, imbarazzato dalle guance paffute,
Un giovane sergente piange di notte.
E probabilmente sta sognando
Che è un artista di spicco,
Ha un grande talento.
Solo lui lo sarà
O qualcun altro
Conoscono solo neve e pioggia.
Le luci volano fuori dalla finestra,
Tutto è lasciato indietro.
I ragazzi vanno in guerra.
I ragazzi vanno in guerra.
} 3p.
Stanno andando…
I ragazzi vanno in guerra.