Traduzione del testo della canzone У трапа самолета - Голубые береты

У трапа самолета (originale)

Отчего вдруг судьбе,
Отчего вдруг судьбе
Захотелось свести нас на год,
А потом разлучить на десятки?
Чтобы вспомнить тот год,
Чтобы вспомнить тот год
И бежать от него без оглядки.
Потому что тот год,
Потому что тот год
Заменил нам десяток с лихвою.
Это юности год,
Нашей памяти год
Породнил меня, друг мой,
С тобою…
Припев:
А у трапа самолета
Вдруг глаз кольнуло что — то,
Слеза скупая потекла.
Друг, не верь мне, я не плачу,
Просто не могу иначе —
Буду ждать теперь я лишь письма…
Вспомни, как жили мы,
Вспомни, как пели мы,
Улыбнись и пойми,
Что не зря это было.
Как в тяжелые дни
От любимых вдали
Пели песни свои,
Чтобы сердце в груди не остыло.
Вспомни наши мечты,
О надежде мечты
В жаркий день и холодные ночи.
И тогда ты вложи,
В свой конверт ты вложи
Нашей дружбы надежные строчки.
Припев.

(traduzione)

Perché improvvisamente il destino
Perché improvvisamente il destino
Volevo riunirci per un anno,
E poi separare in decine?
Per ricordare quell'anno
Per ricordare quell'anno
E scappa da lui senza voltarti indietro.
Perché quell'anno
Perché quell'anno
Ci ha sostituito con una dozzina di vendetta.
Questo è l'anno della giovinezza
Il nostro anno della memoria
Genitori di me, amico mio,
Con te…
Coro:
E alla scala dell'aereo
All'improvviso, qualcosa mi punse l'occhio,
Una lacrima scese.
Amico, non fidarti di me, non piango,
Non posso farne a meno -
Adesso aspetterò solo lettere...
Ricorda come vivevamo
Ricorda come abbiamo cantato
Sorridi e capisci
Che non è stato vano.
Come giorni duri
Lontano dai propri cari
Hanno cantato le loro canzoni
In modo che il cuore nel petto non si raffreddi.
Ricorda i nostri sogni
Sulla speranza di un sogno
Nelle giornate calde e nelle notti fredde.
E poi investi
Hai messo la tua busta
La nostra amicizia è una linea affidabile.
Coro.