Traduzione del testo della canzone Русский снег - Голубые береты

Русский снег (originale)

Я не видел здесь русских зим,
Никогда, ни одной,
Этот берег был мне чужим,
А теперь словно родной,
И живут, как прежде, во мне
Памятью эти дни,
Где однажды был на войне,
Где следы стерты мои.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль твою…
Жизнь писать на чистом листе
Я судьбу не просил.
Русский снег рассыпал здесь тех,
С кем в горах воду делил.
И лежит в больших городах
Пыль дорог той войны,
Что принес когда-то сюда
Контингент южной страны.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
В том краю…

Русский снег (traduzione)

Non ho visto inverni russi qui,
Mai, nemmeno uno
Questa riva era una sconosciuta per me
E ora, come un nativo,
E vivono, come prima, in me
Memoria di questi tempi
Dove una volta era in guerra,
Dove le mie tracce sono cancellate.
Coro:
Volo se potessi
Neve russa a est.
Là, vivendo un giorno,
Il cielo sembra diverso.
Forse per sempre
Lascerò il fiume
In quella terra
Il tuo dolore...
La vita da scrivere su una tabula rasa
Non ho chiesto al destino.
La neve russa ha sparso qui quelli
Con il quale ho condiviso l'acqua in montagna.
E si trova nelle grandi città
Polvere delle strade di quella guerra,
Quello che una volta ha portato qui
Il contingente del paese meridionale.
Coro:
Volo se potessi
Neve russa a est.
Là, vivendo un giorno,
Il cielo sembra diverso.
Forse per sempre
Lascerò il fiume
In quella terra
Il mio dolore...
Volo se potessi
Neve russa a est.
Là, vivendo un giorno,
Il cielo sembra diverso.
Forse per sempre
Lascerò il fiume
In quella terra
Il mio dolore...
In quella regione...