Traduzione del testo della canzone Связистам - Голубые береты

Связистам (originale)

Подъем нелегок, ноша тяжела,
Перед тобой еще одна скала,
Преодолей ее, до неба дотянись
И связь комбату дай скорей, связист!
Связистом быть — нелегкая судьба,
В горах ведет нас всех одна тропа,
Смотри, не оступись и не сорвись
И не зевай на связи, друг — связист!
Комбату сделать связь любой ценой,
В жару и холод, ветер, дождь и зной.
В эфире голос слышишь ты сейчас:
«Вас понял, выполняю ваш приказ!»
Ты сделал все, что мог и что не мог,
Дал связь комбату, жизнь друзей сберег.
Вершина наша, рядом неба высь.
Устал немного — отдохни, связист…

(traduzione)

L'ascesa non è facile, il peso è pesante,
C'è un'altra roccia di fronte a te
Superalo, raggiungi il cielo
E dai una rapida connessione al comandante del battaglione, segnalatore!
Essere un segnalatore non è un destino facile,
In montagna un sentiero ci conduce tutti,
Guarda, non inciampare e non romperti
E non sbadigliare nella comunicazione, amico - segnalatore!
Il comandante di battaglione per stabilire un collegamento ad ogni costo,
Con caldo e freddo, vento, pioggia e caldo.
Ora in onda si sente una voce:
"Capito, sto seguendo il tuo ordine!"
Hai fatto tutto quello che potevi e quello che non potevi
Ha dato il contatto al comandante del battaglione, ha salvato la vita di amici.
La cima è nostra, il cielo è vicino.
Stanco un po' - riposati, segnalatore...