Traduzione del testo della canzone Знамя гвардейского полка - Голубые береты

Знамя гвардейского полка (originale)

Под знаменем гвардейского полка
Идем, чеканя шаг, за рядом ряд,
И пусть мы все безусые пока,
Ты не найдешь надежнее ребят.
Десантный полк нам дорог и любим,
И нам давно привыкли доверять
Маршрут, что для других непроходим,
И тропы, где нельзя нам отступать.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
У черных скал завис наш вертолет
Под струями разящего свинца,
Но вновь уходит в люк десантный взвод
Сражаться до победного конца.
Панджшер нас встретит каменной стеной,
Но сможем мы, мы по нему пройдем,
Сквозь дым пожаров, град свинца и зной
Мы знамя полковое пронесем.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
Суров и прост закон наш полковой,
Традиции отцов живут у нас:
Уводят молодых в их первый бой
Солдаты, уходящие в запас

Знамя гвардейского полка (traduzione)

Sotto la bandiera del Reggimento Guardie
Andiamo, coniando un gradino, una fila dietro una fila,
E lasciamoci tutti imberbi per ora,
Non troverai ragazzi più affidabili.
Il reggimento aviotrasportato ci è caro e amato,
E da tempo siamo abituati a fidarci
Una via impraticabile per gli altri,
E percorsi dove non possiamo ritirarci.
Coro:
Stendardo delle Guardie in onore della nostra Patria
I ragazzi in giubbotto portano avanti le battaglie,
Ci sono due ordini luminosi sul nostro banner,
Questa è una ricompensa per il nostro lavoro militare.
Il nostro elicottero si librò sulle rocce nere
Sotto i getti di piombo schiacciante,
Ma ancora una volta il plotone di sbarco va nel portello
Combatti ad oltranza.
Il Panjshir ci incontrerà con un muro di pietra,
Ma possiamo, lo passeremo attraverso,
Attraverso il fumo dei fuochi, grandine di piombo e calore
Porteremo lo stendardo del reggimento.
Coro:
Stendardo delle Guardie in onore della nostra Patria
I ragazzi in giubbotto portano avanti le battaglie,
Ci sono due ordini luminosi sul nostro banner,
Questa è una ricompensa per il nostro lavoro militare.
Severa e semplice è la nostra legge di reggimento,
Le tradizioni dei padri vivono con noi:
I giovani vengono portati via per la loro prima battaglia
Soldati in partenza per la riserva