Traduzione del testo della canzone Дороги - Голубые береты

Дороги (originale)

Снова дорога
Во сне,
Снова тревога
Во мне,
Будто опять я вернулся туда,
Где я два года
Служил,
Эту страну не забыл,
Но никогда, никогда не вернусь я туда…
Но не позабыть
Тех дорог,
Нет, не позабыть
Тех тревог,
Мужества урок,
Что той страной нам был дан…
Не забудем мы Тебя,
В памяти всегда
Храня
Близкий и чужой,
Нищий, но родной
Афганистан.
Снова ночью вздрогну
Будто пуля рядом
Прошла,
Будто снова бой
И куда-то бежать…
Встану у окна,
Закурю,
И на юг печальней
Взгляну,
И до утра
Буду снова тебя вспоминать…

(traduzione)

Di nuovo strada
In un sogno,
Ancora ansia
Dentro di me,
È come se fossi di nuovo lì
Dove sono da due anni
servito,
Questo paese non è dimenticato
Ma non ci tornerò mai, mai più...
Ma non dimenticare
Quelle strade
No, non dimenticare
Quelle preoccupazioni
lezione di coraggio,
Quello che ci è stato dato da quel paese...
Non ti dimenticheremo
Sempre in memoria
Conservazione
Vicino e straniero
Mendicante, ma caro
Afghanistan.
Tremerò di nuovo di notte
Come se un proiettile fosse vicino
passato,
È come una lotta di nuovo
E corri da qualche parte...
Starò alla finestra
Fumerò
E a sud è più triste
Darò un'occhiata
E fino al mattino
ti ricorderò ancora...