Traduzione del testo della canzone If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask - Mayday Parade

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask (originale)

I’m throwing away pictures
That I never should have taken in the first place
And it’s cold in my apartment
As I’m changing all the colors
From the brightest reds to grays
Well it’s 3 o’clock on Monday morning
I’m just hoping you’re not seeing his face
I’ve been getting calls in these hotel rooms
Long enough to know that it was him
That took my place
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m burning all the letters
Hoping that I might forget her and her bad taste
That she left when she was leaving me
A life of barely breathing as she walked
Out of this place
And you dropped the note and we changed key
You changed yourself and I changed me
I really didn’t see us singing through this
Then you screamed the bridge
And I cried the verse
And our chorus came out unrehearsed
And you smiled the whole way through it
I guess maybe that’s what’s worse
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
I knew it would…
I knew it would…
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
And I knew it would…
I knew it would…
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

(traduzione)

Sto buttando via le immagini
Che non avrei mai dovuto prendere in primo luogo
E fa freddo nel mio appartamento
Mentre sto cambiando tutti i colori
Dai rossi più brillanti ai grigi
Bene, sono le 3 di lunedì mattina
Spero solo che tu non veda la sua faccia
Ricevo chiamate in queste stanze d'albergo
Abbastanza a lungo per sapere che era lui
Questo ha preso il mio posto
E spero che questo ti renda felice ora
Che la fiamma che avevamo si sta spegnendo
E spero che ti piacciano le tue foto rivolte verso il basso
Poiché anche i cuori infranti possono avere i loro dubbi
E sto bruciando tutte le lettere
Sperando di dimenticare lei e il suo cattivo gusto
Che se n'è andata quando stava lasciando me
Una vita in cui respirava a malapena mentre camminava
Fuori da questo posto
E hai lasciato cadere la nota e abbiamo cambiato chiave
Tu hai cambiato te stesso e io ho cambiato me
Non ci ho davvero visti cantare in tutto questo
Poi hai urlato al ponte
E ho gridato il verso
E il nostro ritornello è uscito senza prove
E hai sorriso per tutto il tempo
Immagino che forse è quello che è peggio
E spero che questo ti renda felice ora
Che la fiamma che avevamo si sta spegnendo
E spero che ti piacciano le tue foto rivolte verso il basso
Poiché anche i cuori infranti possono avere i loro dubbi
E sto prendendo tutti i tuoi ricordi dallo scaffale
E non ho bisogno di te o di nessun altro
Quindi dai un'occhiata a me
Guarda cosa vuoi vedere
Quando arrivi a casa
Portami a casa
Preferirei morire che stare con te
Portami a casa
Hai un problema con la verità
Portami a casa
Perché questo accade ogni volta
Sapevo che sarebbe...
Sapevo che sarebbe...
Portami a casa
Preferirei morire che stare con te
Portami a casa
Hai un problema con la verità
Portami a casa
Perché questo accade ogni volta
E sapevo che sarebbe...
Sapevo che sarebbe...
E spero che questo ti renda felice ora
Che la fiamma che avevamo si sta spegnendo
E spero che ti piacciano le tue foto rivolte verso il basso
Poiché anche i cuori infranti possono avere i loro dubbi
E sto prendendo tutti i tuoi ricordi dallo scaffale
E non ho bisogno di te o di nessun altro
Quindi dai un'occhiata a me
Guarda cosa vuoi vedere
Quando arrivi a casa