Traduzione del testo della canzone Before You Know It - Isildurs Bane, Peter Hammill

Before You Know It (originale)

Pace your tread out carefully
Before you know it
What will be is written
In the footprints that you leave behind you
Before you know it the unconscious steps you take define you
Black-balled at the country club
Tracked down by the security fence
Slack jawed, all the pressure’s
Heading down on you
Back down from the mountaintop
Slack rope over Niagara Falls
Hack down all the jungle that’s
Encroaching on you
Stacked up possibilities
Smacked down in your prime
Random fortune, pack up, now it’s time
Look what’s coming for you, look out
It’s coming for you
Black sheep of the family
Baksheesh in your hand, greased and ready
Slapped cheek in reply, now it’s coming to you
Look what’s coming for you now
You’re learning not to shoot from the hip
Concerned that interlopers
Might read your lips
You’re learning there are pages
Missing from the script

Before You Know It (traduzione)

Procedi con attenzione
Prima che tu te ne accorga
Cosa sarà è scritto
Nelle orme che lasci dietro di te
Prima che tu te ne accorga i passaggi inconsci che fai ti definiscono
Palla nera al country club
Rintracciato dal recinto di sicurezza
Mascelle molli, tutte le pressioni
Dirigersi verso di te
Torna giù dalla cima della montagna
Corda allentata sulle cascate del Niagara
Distruggi tutta la giungla che è
Invadendoti
Possibilità accatastate
Sbattuto nel tuo periodo migliore
Fortuna casuale, fai le valigie, ora è il momento
Guarda cosa sta arrivando per te, fai attenzione
Sta arrivando per te
Pecora nera di famiglia
Baksheesh in mano, unto e pronto
Schiaffo in risposta, ora tocca a te
Guarda cosa ti sta arrivando ora
Stai imparando a non sparare dall'anca
Preoccupato che intrusi
Potrebbe leggere le tue labbra
Stai imparando che ci sono pagine
Manca dalla sceneggiatura