Traduzione del testo della canzone The Birds - Peter Hammill

The Birds (originale)

Spring came far too early this year:
May flowers blooming in February.
Should I be sad for the months,
Or glad for the sky?
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
Two days ago, a girl I truly thought I loved
Suddenly didn’t seem to matter at all.
Should I sing sad farewell to things
I’m really glad I’ve left behind?
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
In another day, heavy snow will lie upon the ground,
And buds prematurely bloom shall fail;
And every creature living now, then will
Surely die…
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
Neither do I.
The birds don’t know if it’s time yet to fly,
And they don’t know which way to go and, my friend,
Neither do I.
Neither do I.
Neither do I.
Neither do I.

The Birds (traduzione)

La primavera è arrivata troppo presto quest'anno:
Fiori di maggio che sbocciano a febbraio.
Dovrei essere triste per i mesi,
O felice per il cielo?
Gli uccelli non sanno in che modo cantare e, amici miei,
Neanche io.
Due giorni fa, una ragazza che pensavo davvero di amare
All'improvviso non sembrava avere alcuna importanza.
Dovrei cantare triste addio alle cose
Sono davvero contento di essermi lasciato alle spalle?
Gli uccelli non sanno in che modo cantare e, amici miei,
Neanche io.
In un altro giorno, la neve cade a terra,
E i boccioli sbocceranno prematuramente;
E ogni creatura vivente ora, allora lo farà
Sicuramente morire...
Gli uccelli non sanno in che modo cantare e, amici miei,
Neanche io.
Gli uccelli non sanno se è ancora ora di volare,
E non sanno da che parte andare e, amico mio,
Neanche io.
Neanche io.
Neanche io.
Neanche io.