Traduzione del testo della canzone Устала - Алёна Апина

Устала (originale)

Устала я от суеты.
Два дня в пути, два дня вдали.
Сегодня ты не приходи.
Устала.
Как много шума, голосов и столько слов, не нужных слов.
Я отдохну, хотя б часок.
Устала.
Зачем все это говорю.
Сама себя не узнаю,
Но это просто объяснить — устала.
И я звоню тебе домой, и вновь услышав голос твой,
Тебе скажу лишь, что люблю, скучала.
Припев:
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.
Возьми шампанское, цветы, лови такси, ко мне лети,
Я без тебя два дня вдали.
Устала.
Меня забыть?!
Ну, как ты мог?
Ты вспомни мой ночной звонок
И те слова, что я тебе сказала.
Я узнаю твои шаги и лифта стук, а вот и ты
И твой вопрос — наверно ты устала?
И я скажу: конечно да, со мной останься навсегда,
Чтобы разлук совсем — совсем не стало.
Припев:
Я таю, таю, таю в объятиях твоих,
Ловлю дыханье жаркое губами.
Я знаю, знаю, знаю, что без твоей любви,
И дня я не смогу прожить.

Устала (traduzione)

Sono stanco del trambusto.
Due giorni in viaggio, due giorni via.
Non venire oggi.
Stanco.
Quanto rumore, voci e tante parole, parole inutili.
Mi riposerò, almeno per un'ora.
Stanco.
Perché dico tutto questo.
Non mi riconosco
Ma è facile da spiegare: sono stanco.
E ti chiamo a casa, e sentendo di nuovo la tua voce,
Posso solo dirti che ti amo, mi manchi.
Coro:
Mi sciolgo, mi sciolgo, mi sciolgo tra le tue braccia,
Prendo un respiro caldo con le labbra.
Lo so, lo so, lo so che senza il tuo amore,
E non potrò vivere la giornata.
Prendi champagne, fiori, prendi un taxi, vola da me,
Sono via due giorni senza di te.
Stanco.
Dimenticami?!
Bene, come potresti?
Ricordi la mia chiamata notturna
E quelle parole che ti ho detto.
Riconosco i tuoi passi e il bussare dell'ascensore, ed eccoti qui
E la tua domanda è, probabilmente sei stanco?
E io dirò: certo sì, resta con me per sempre,
Per separarsi completamente - per niente.
Coro:
Mi sciolgo, mi sciolgo, mi sciolgo tra le tue braccia,
Prendo un respiro caldo con le labbra.
Lo so, lo so, lo so che senza il tuo amore,
E non potrò vivere la giornata.