Traduzione del testo della canzone Не повезло - Алёна Апина

Не повезло (originale)

Знаю — ты теперь в моем плену, но не проси пощады.
Знаю — будешь ждать меня одну, только уже не надо.
Цену твоим знаю словам — мучил меня, мучился сам
Хватит того, что опять пожалею тебя.
Не повезло — скажут тебе про меня, обо мне.
Пару слов скажут тебе, но и этого хватит вполне.
Не повезло — скажут тебе мне назло, скажут тебе,
И не поверю, что это же мне не повезло.
Помню, ты мне клялся стать другим, что же тебе мешало?
Помню, ты хотел бы быть любим — разве любви так мало?
Я же с тобой рядом была, делала все, все, что могла.
Хватит.
Другая пускай пожалеет тебя.

(traduzione)

So che ora sei nella mia prigionia, ma non chiedere pietà.
So che mi aspetterai da solo, ma non devi più farlo.
Conosco il prezzo delle tue parole - mi hanno tormentato, tormentato me stesso
Abbastanza per sentirti di nuovo dispiaciuto.
Sfortunato - ti parleranno di me, di me.
Ti diranno qualche parola, ma questo basta.
Sfortunato - ti diranno di farmi dispetto, te lo diranno
E non credo di non essere fortunato.
Ricordo che mi hai giurato di diventare diverso, cosa ti stava fermando?
Ricordo che vorresti essere amato - l'amore è così piccolo?
Ero accanto a te, ho fatto tutto, tutto quello che potevo.
Basta.
Lascia che l'altro abbia pietà di te.