Traduzione del testo della canzone Я погадаю - Алёна Апина

Я погадаю (originale)

Я сяду вечерком за столиком на лавочке,
Возьму колоду карт и начну гадать.
На парня своего, на своего желанного,
Десятки, дамы, короли, им есть что мне сказать.
Припев:
Я погадаю, погадаю, погадаю
На того, о ком давно мечтаю,
На того, кто мне так часто снится по ночам.
Я погадаю, погадаю, погадаю
На того, о ком давно мечтаю,
На того, кого я жду по вечерам.
Спрошу их об одном, что с ним и где сейчас он,
И карты пусть расскажут всю правду мне о нем.
Про парня моего, про моего желанного.
И под конец пусть скажут, что придет он вечерком.
Припев:
Я погадаю, погадаю, погадаю
На того, о ком давно мечтаю,
На того, кто мне так часто снится по ночам.
Я погадаю, погадаю, погадаю
На того, о ком давно мечтаю,
На того, кого я жду по вечерам.

(traduzione)

Mi siederò la sera a un tavolo su una panca,
Prendo un mazzo di carte e comincio a indovinare.
Sul tuo ragazzo, su quello che desideri,
Decine, signore, re, hanno qualcosa da dirmi.
Coro:
Immagino, indovino, indovino
Su quello che sogno da molto tempo
Su quello che sogno così spesso di notte.
Immagino, indovino, indovino
Su quello che sogno da molto tempo
A quello che aspetto la sera.
Chiederò loro una cosa, qual è il problema con lui e dov'è ora,
E lascia che le carte mi dicano tutta la verità su di lui.
Sul mio ragazzo, sul mio desiderato.
E alla fine dicano che verrà la sera.
Coro:
Immagino, indovino, indovino
Su quello che sogno da molto tempo
Su quello che sogno così spesso di notte.
Immagino, indovino, indovino
Su quello che sogno da molto tempo
A quello che aspetto la sera.