Traduzione del testo della canzone СП - Алёна Апина

СП (originale)

Начальник цеха моего, товарищ Зуев,
Меня прижал, а я сказала: не балуй!
И вообще из всех возможных поцелуев,
Предпочитаю я воздушный поцелуй.
И вообще из всех возможных поцелуев,
Предпочитаю я воздушный поцелуй.
Припев:
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!
И на заводе да на ЗИЛе знаменитом
Я после этого работать не смогла,
И наплевала я на фокусы с лимитом,
И повернулась к цеху боком и ушла.
И наплевала я на фокусы с лимитом,
И повернулась к цеху боком и ушла.
А между нами разобраться, если честно,
Я поняла, хотя и годы коротки,
Где не работай, хоть раздельно, хоть совместно,
А мужики — они же всюду мужики!
Где не работай, хоть раздельно, хоть совместно,
А мужики — они же всюду мужики!
Припев:
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!
А на совместном, а на предприятии,
А мы тут все как есть — друзья — приятели!
Вы мне не мальчики, я вам не девочка!

(traduzione)

Il capo della mia officina, il compagno Zuev,
Mi ha insistito, e io ho detto: non indulgere!
E in generale, da tutti i baci possibili,
Preferisco un bacio aereo.
E in generale, da tutti i baci possibili,
Preferisco un bacio aereo.
Coro:
E in una joint venture, ma in un'impresa,
E siamo tutti qui - amici - amici!
Non siete ragazzi per me, io non sono la tua ragazza!
E in fabbrica e al famoso ZIL
Non ho potuto lavorare dopo,
E non me ne frega niente dei trucchi con un limite,
E si girò di lato verso l'officina e se ne andò.
E non me ne frega niente dei trucchi con un limite,
E si girò di lato verso l'officina e se ne andò.
E per risolvere la questione tra noi, ad essere onesti,
Ho capito, anche se gli anni sono brevi,
Dove non lavori, almeno separatamente, almeno insieme,
E gli uomini - sono uomini ovunque!
Dove non lavori, almeno separatamente, almeno insieme,
E gli uomini - sono uomini ovunque!
Coro:
E in una joint venture, ma in un'impresa,
E siamo tutti qui - amici - amici!
Non siete ragazzi per me, io non sono la tua ragazza!
E in una joint venture, ma in un'impresa,
E siamo tutti qui - amici - amici!
Non siete ragazzi per me, io non sono la tua ragazza!