Traduzione del testo della canzone Не давай, девочка, матросам - Алёна Апина

Не давай, девочка, матросам (originale)

Полуночный бар, танцы пьяных пар,
Горький дым сигар, чьи-то плечи.
Ты стоишь одна, ты слегка пьяна,
Ты ему нужна в этот вечер.
В сладкой темноте подойдет к тебе,
Назовет тебя лучшей самой.
Ты ответишь — да, вспомнишь как всегда
Умные слова своей мамы:
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
А в дыму сигар не осталось пар
Вот и вам пора за ветрами.
Ты узнаешь как, ждал тебя моряк,
Как устал от драк со штормами.
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Проигрыш
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.

(traduzione)

Bar di mezzanotte, coppie di ubriachi che ballano
Fumo di sigaro amaro, le spalle di qualcuno.
Sei solo, sei un po' ubriaco,
Ha bisogno di te stasera.
Nella dolce oscurità verrà da te,
Ti chiamano il migliore.
Risponderai - sì, ricorda come sempre
Parole sagge di mia madre:
Coro:
Non lasciare che la ragazza dei marinai
Bacia le labbra al chiaro di luna.
Non prendere rose dai marinai.
La loro felicità è nel mare e nel vino.
E non c'era più vapore nel fumo dei sigari
Quindi è tempo che tu segua i venti.
Scoprirai come ti aspettava il marinaio,
Che stanco di combattere con le tempeste.
I sogni ti spingeranno nel mare delle tenebre
E crederai alle promesse.
berrà miele da ragazza con rum,
E ti canterà addio...
Coro:
Non lasciare che la ragazza dei marinai
Bacia le labbra al chiaro di luna.
Non prendere rose dai marinai.
La loro felicità è nel mare e nel vino.
perdere
I sogni ti spingeranno nel mare delle tenebre
E crederai alle promesse.
berrà miele da ragazza con rum,
E ti canterà addio...
Non lasciare che la ragazza dei marinai
Bacia le labbra al chiaro di luna.
Non prendere rose dai marinai.
La loro felicità è nel mare e nel vino.
Non lasciare che la ragazza dei marinai
Bacia le labbra al chiaro di luna.
Non prendere rose dai marinai.
La loro felicità è nel mare e nel vino.