Traduzione del testo della canzone Без тебя - Алёна Апина

Без тебя (originale)

Перечеркнув липкую тьму
Сквозь занавес сна, вся в белом, легка.
Дым наших встреч нам не сберечь,
Ночь не повторить и не возвратить.
Листья сгорят и улетят, закроют снега их навсегда,
Но не сейчас, не в этот час, еще не зима, лишь осень.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.
Скрыться легко так далеко,
Но ты не придешь и не найдешь
Наш листопад, мой нежный взгляд.
Не буду тебя любить, как тогда.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.

Без тебя (traduzione)

Cancellando l'oscurità appiccicosa
Attraverso la tenda del sonno, tutto in bianco, luce.
Non possiamo salvare il fumo dei nostri incontri,
La notte non può essere ripetuta e restituita.
Le foglie bruceranno e voleranno via, le loro nevi le copriranno per sempre,
Ma non ora, non a quest'ora, non ancora inverno, solo autunno.
Coro:
Non mi sento a mio agio senza di te.
Autunno solitario sotto la pioggia.
In un vecchio lettino sul balcone sullo sfondo di una lunga pioggia.
E il freddo di una giornata ventosa penetra attraverso un maglione nero.
E qui nessuno capisce: non mi sento a mio agio senza di te.
È facile nascondersi finora
Ma tu non verrai e non troverai
Le nostre foglie cadono, il mio sguardo gentile.
Non ti amerò come allora
Coro:
Non mi sento a mio agio senza di te.
Autunno solitario sotto la pioggia.
In un vecchio lettino sul balcone sullo sfondo di una lunga pioggia.
E il freddo di una giornata ventosa penetra attraverso un maglione nero.
E qui nessuno capisce: non mi sento a mio agio senza di te.