Traduzione del testo della canzone Пропащая душа - Алёна Апина

Пропащая душа (originale)

Куда ведешь меня не пройденной тропой,
Мой лютый враг, моя любовь, моя судьба,
Я не хочу, что бы так рано погибал
Рассвет печальный с одинокою звездой.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?
И оказалось: это замок на песке.
Прекрасный замок, в нем любовь моя жила.
И вдруг волна, подобно чьей-то злой руке,
Его размыла и куда-то унесла.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?

(traduzione)

Dove mi stai portando su un sentiero non percorso,
Mio feroce nemico, mio ​​amore, mio ​​destino,
Non voglio morire così presto
Un'alba triste con una stella solitaria.
Quando l'orologio della speranza batte l'ora più bella,
Mi preparerò diligentemente per un lungo viaggio.
E capisci - volevo molto poco,
Perché l'amore ci unisca.
Coro:
Hai perso la tua anima
Dove stai girovagando per il mondo.
Hai perso la tua anima
Dove sei, dove sei?
E si è scoperto: questo è un castello nella sabbia.
Un bel castello, il mio amore vi abitava.
E all'improvviso un'onda, come la mano malvagia di qualcuno,
È stato lavato via e portato via da qualche parte.
Quando l'orologio della speranza batte l'ora più bella,
Mi preparerò diligentemente per un lungo viaggio.
E capisci - volevo molto poco,
Perché l'amore ci unisca.
Coro:
Hai perso la tua anima
Dove stai girovagando per il mondo.
Hai perso la tua anima
Dove sei, dove sei?