Traduzione del testo della canzone Дочь городничего - Алёна Апина

Дочь городничего (originale)

А городничему
мундирчик
в самый раз
Глаза весёлые
и жгучие как ночь
Косой и талией
на диво удалась
У городничего
хорошенькая дочь,
А папа доченьке
приданого купил
Он говорил ей строго
изгибая бровь
Хоть ты и взрослая,
но всё же не глупи
Сначала замуж,
а потом уже любовь
На дочь городничего
парни пялились
столичные
Ишь какая
симпатичная
востра на язычок,
А дочь городничего
стеснялась для
приличия
И даже безразличные
попались на крючок
Наделал шухера
заезжий хулиган
Жандармы в панике
лови его лови
Завёл он с дочкой
городничего роман
И говорят вчера
он клялся ей в любви,
А у девчонки
сразу кругом голова
Как наша жизнь
порой похожа на игру
Забыв папанины
полезные слова
Она вернулась
в дом родителя к утру
На дочь городничего
парни пялились
столичные
Ишь какая
симпатичная
востра на язычок,
А дочь городничего
стеснялась для
приличия
И даже безразличные
попались на крючок
На дочь городничего
парни пялились
столичные
Ишь какая
симпатичная
востра на язычок,
А дочь городничего
стеснялась для
приличия
И даже безразличные
попались на крючок
На дочь городничего
парни пялились
столичные
Ишь какая
симпатичная
востра на язычок,
А дочь городничего
стеснялась для
приличия
И даже безразличные
попались на крючок

(traduzione)

E al sindaco
uniforme
giusto
occhi buffi
e brucia come la notte
obliquo e in vita
sorprendentemente riuscito
Dal sindaco
bella figlia,
E da papà a figlia
dote comprata
Le disse severamente
inarcando un sopracciglio
Anche se sei un adulto
ma non essere stupido
prima sposato,
e poi amore
Sulla figlia del sindaco
ragazzi che fissano
metropolitano
Guarda cosa
bella
vostra sulla lingua,
E la figlia del sindaco
timido per
correttezza
E anche indifferente
si è agganciato
Ho fatto un botto
teppista in visita
Gendarmi in preda al panico
prendilo prendilo
Ha iniziato con sua figlia
romanzo del sindaco
E dicono ieri
le giurò il suo amore,
E la ragazza
subito intorno alla testa
Com'è la nostra vita
a volte è come un gioco
Dimenticando papà
parole utili
Lei è tornata
al mattino a casa dei genitori
Sulla figlia del sindaco
ragazzi che fissano
metropolitano
Guarda cosa
bella
vostra sulla lingua,
E la figlia del sindaco
timido per
correttezza
E anche indifferente
si è agganciato
Sulla figlia del sindaco
ragazzi che fissano
metropolitano
Guarda cosa
bella
vostra sulla lingua,
E la figlia del sindaco
timido per
correttezza
E anche indifferente
si è agganciato
Sulla figlia del sindaco
ragazzi che fissano
metropolitano
Guarda cosa
bella
vostra sulla lingua,
E la figlia del sindaco
timido per
correttezza
E anche indifferente
si è agganciato