Traduzione del testo della canzone День вчерашний - Алёна Апина

День вчерашний (originale)

Ты звонил — я встречала, не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты ушел незаметно — навсегда разлюбил.
Твой порыв безответный сердце разбил.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Не хочу быть жестокой, но меня не встречай.
Пусть тебе одиноко станет вдруг невзначай.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Ты звонил — я встречала — не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.

(traduzione)

Hai chiamato - mi sono incontrato, non ho potuto fare a meno di incontrarmi.
E mi ha sempre lasciato baciare fino al mattino.
Sei passato inosservato - hai perso l'amore per sempre.
Il tuo impulso non corrisposto mi ha spezzato il cuore.
Coro:
Non ho paura di separarmi da te.
Non ho paura di essere solo.
Per me, sei solo ieri -
La giornata di ieri, vissuta da me.
Non voglio essere crudele, ma non incontrarmi.
Lascia che all'improvviso diventi solo per caso.
Capisci, mia amata, nulla può essere restituito.
Non chiamare se è passato, in qualche modo ce la farò.
Coro:
Non ho paura di separarmi da te.
Non ho paura di essere solo.
Per me, sei solo ieri -
La giornata di ieri, vissuta da me.
Hai chiamato - ho incontrato - non ho potuto fare a meno di incontrarmi.
E mi ha sempre lasciato baciare fino al mattino.
Capisci, mia amata, nulla può essere restituito.
Non chiamare se è passato, in qualche modo ce la farò.
Coro:
Non ho paura di separarmi da te.
Non ho paura di essere solo.
Per me, sei solo ieri -
La giornata di ieri, vissuta da me.