Traduzione del testo della canzone Oh My Babe - Bert Jansch

Oh My Babe (originale)

Oh, my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
The words of sorrow
Fill the air
Haunt the path
That I walk
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in black
My freedom is the pain of
Lovers lost in dreams
I won’t accept
Such pain that’s born
And loves a million magic times
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in red
Follow where my footsteps mark
The endless path
Into a maze
Of twisted dreams set
Within my broken heart
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in white
Who shall repair
The broken pieces of my heart?
Not even I can find
A remedy that cures a troubled mind
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in blue
There’s a story of a sleeping sea
That never rests
A tale of desert slowly drifting
Ever silent to the sun
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, don’t you know?
I’m a-living with the wind
With the wind and rain
Got the waters of the
Rivers in my veins, in my vein

Oh My Babe (traduzione)

Oh, mia piccola
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Le parole di dolore
Riempi l'aria
Infesta il sentiero
Che cammino
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, il mio bambino vestito di nero
La mia libertà è il dolore di
Amanti persi nei sogni
Non accetterò
Tale dolore che è nato
E ama un milione di volte magiche
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, il mio bambino vestito di rosso
Segui dove segnano i miei passi
Il sentiero infinito
In un labirinto
Di sogni contorti impostati
Dentro il mio cuore spezzato
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, il mio bambino vestito di bianco
Chi riparerà
I pezzi spezzati del mio cuore?
Nemmeno io riesco a trovare
Un rimedio che cura una mente turbata
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, il mio bambino vestito di blu
C'è una storia di un mare addormentato
Che non riposa mai
Una storia di deserto che va lentamente alla deriva
Sempre silenzioso al sole
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, mia piccola, oh mia piccola
Oh, mia piccola, non lo sai?
Sto vivendo con il vento
Con il vento e la pioggia
Ho le acque del
Fiumi nelle mie vene, nelle mie vene