Traduzione del testo della canzone Dreams of Love - Bert Jansch

Dreams of Love (originale)

A troubled wind has chilled my heart
Killed our love right from the start
And visions of your face
Twist in my mind into knots of silken lace
A chance to win a hand so fair
Fades with night and a single prayer
Then a straw hat on her head
Brings morning dreams to alight upon my bed
If dead men swam the waters deep
Then fish would cry all in their sleep
My love, I can only try
To lift my hat from the depths as you walk by
Now banjos ring and fiddles play
A candle burns to light my way
And turning in my sleep
I dream again of your love, your love to keep

Dreams of Love (traduzione)

Un vento agitato ha raffreddato il mio cuore
Ha ucciso il nostro amore fin dall'inizio
E visioni del tuo viso
Twist nella mia mente in nodi di pizzo di seta
Un'occasione per vincere una mano così equa
Svanisce con la notte e una singola preghiera
Poi un cappello di paglia in testa
Porta i sogni mattutini a posarsi sul mio letto
Se i morti nuotassero nelle acque profonde
Quindi i pesci piangerebbero tutti nel sonno
Amore mio, posso solo provare
Per sollevare il mio cappello dalle profondità mentre passi
Ora suonano i banjo e suonano i violini
Una candela brucia per illuminare la mia strada
E rigirarmi nel sonno
Sogno di nuovo il tuo amore, il tuo amore da mantenere