Traduzione del testo della canzone Mary And Joseph - Bert Jansch

Mary And Joseph (originale)

Sweet Mary and Joseph
In a rocket machine
Where travelling the void
With not a star to be seen
Deep out there in space
With no-one to help them
Not a gentle kind face
After millions of miles
Came a bright silver star
With planets and moons
All arrayed near and far
Now there’s hope for the future
A place to lay down
The son of God’s coming soon
Now the planet of fire
He would not let them land
And the planet of water
He couldn’t understand
But the green pastoral Earth
He beckoned them down
They came singing with mirth
That night they took shelter
In a Holiday Inn
And Mary in labour
Her pains did begin
And her baby was born
To the sound of the truck drivers
Blowing their horns
Far from the East
Came the Kremlin’s top brass
From the West came the President
And his aides smoking grass
From the North came the Queen
From the South came the black brothers
Ending his dream

(traduzione)

Dolci Maria e Giuseppe
In una macchina a razzo
Dove viaggiare nel vuoto
Senza una stella da vedere
Nel profondo dello spazio
Senza nessuno ad aiutarli
Non un volto gentile gentile
Dopo milioni di miglia
È arrivata una brillante stella d'argento
Con pianeti e lune
Tutti schierati vicino e lontano
Ora c'è speranza per il futuro
Un posto in cui sdraiarsi
Il figlio di Dio verrà presto
Ora il pianeta del fuoco
Non li avrebbe lasciati atterrare
E il pianeta dell'acqua
Non riusciva a capire
Ma la Terra pastorale verde
Li ha invitati a scendere
Sono venuti cantando con allegria
Quella notte si rifugiarono
In una locanda per le vacanze
E Maria in travaglio
I suoi dolori sono iniziati
E il suo bambino è nato
Al suono dei camionisti
Suonano le corna
Lontano dall'Oriente
È arrivato il massimo esponente del Cremlino
Dall'Occidente è arrivato il Presidente
E i suoi aiutanti che fumano erba
Dal nord venne la regina
Dal sud vennero i fratelli neri
Porre fine al suo sogno