Traduzione del testo della canzone I Have No Time - Bert Jansch

I Have No Time (originale)

I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do?
You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’d be the end of you
I’ve heard of people who till the earth
Who sow their seeds for what they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'
So drink your fill, be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should

I Have No Time (traduzione)

Non ho tempo da passare con te
Non parli di niente, cosa puoi fare?
Vivi come un re e sai che è vero
Che se la carestia attraversasse le acque, per te sarebbe la fine
Ho sentito di persone che coltivano la terra
Che seminano i loro semi per quello che valgono
Che piangono per la pioggia per tutta l'estate
E piangi per il giorno in cui l'inverno sarà passato e se ne sarà andato
Se i ciliegi portassero frutti d'oro
Gli uccelli sarebbero morti, le loro ali si sarebbero piegate
Non canterebbero più la loro canzone d'amore
Né aspettare il sole mattutino che illumina il cielo sopra
Se la guerra ritorna come prima
Il centesimo di un bambino non sarebbe più
Piangerebbero per amore e anche per le loro caramelle
Ma i desideri di un bambino non sono nulla fino a quando non saranno passati giorni di morte
Quindi bevi a sazietà, sii felice ora
I tempi cambieranno e ti chiederai come
Un uomo potrebbe morire per mancanza di cibo
Ma non te ne frega niente, nessun motivo per cui dovresti