Traduzione del testo della canzone Stone Monkey - Bert Jansch

Stone Monkey (originale)

Put on your cloud stepping shoes and dance
Shake off the lonely bad blues, take a chance
Seek out and find a green jade pool, hide behind the moon
Don’t let the judges sing your name
Remember from where you came
He rolls and tumbles and he laughs, when he speaks
And heaven’s sweet wine brings a blush to his cheeks
Who showed him the way to live forever, longer than anyone
For he stole the petals from the dying sun
Fresh when the day was done
Now over the seas or the mountains, he calls
There must be a way I can stay, Lord immortal
Wanna go to heaven on my flying trapeze
Eat all the fruit I please
Wanna drink my fill of that heavenly wine
Till the judges call my time
Stone monkey gather your family round
And follow the sun on down

Stone Monkey (traduzione)

Indossa le scarpe da ginnastica cloud e balla
Scrollati di dosso il malumore solitario, cogli l'occasione
Cerca e trova una piscina di giada verde, nasconditi dietro la luna
Non lasciare che i giudici cantino il tuo nome
Ricorda da dove vieni
Rotola e rotola e ride, quando parla
E il dolce vino del cielo fa arrossire le sue guance
Che gli ha mostrato il modo di vivere per sempre, più a lungo di chiunque altro
Perché ha rubato i petali al sole morente
Fresco quando la giornata era finita
Ora sopra i mari o le montagne, chiama
Ci deve essere un modo in cui posso restare, Signore immortale
Voglio andare in paradiso sul mio trapezio volante
Mangia tutta la frutta che per favore
Voglio bere a sazietà di quel vino celeste
Fino a quando i giudici non chiamano il mio momento
Scimmia di pietra raduna la tua famiglia
E segui il sole che tramonta