Traduzione del testo della canzone One For Jo - Bert Jansch

One For Jo (originale)

It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near
In a white tuxedo
He’s remarkably cool
A prince of living
Who knows all the rules
In a black sedan so royally
He takes his love to school
And no-one can reproach him
No-one but a fool
He’s a bold sea captain
In his boots and oilskin hat
Struggling blindly
Through seas wild and black
Down the river he glides
With his baby by his side
And when you think of that gal
How can your love hide
It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near

(traduzione)

È uno per Jo
Non lasciare andare il tuo uomo
È un sognatore tesoro
È persino un po' lento
Non credo alle storie che racconta
Ma sono sempre piacevoli da sentire
È un sognatore tesoro
Tienilo sempre vicino
In uno smoking bianco
È straordinariamente cool
Un principe vivente
Chi conosce tutte le regole
In una berlina nera così regalmente
Porta il suo amore a scuola
E nessuno può rimproverarlo
Nessuno tranne uno sciocco
È un audace capitano di mare
Con i suoi stivali e il cappello di tela cerata
Lottando alla cieca
Attraverso mari selvaggi e neri
Lungo il fiume scivola
Con il suo bambino al suo fianco
E quando pensi a quella ragazza
Come può nascondersi il tuo amore
È uno per Jo
Non lasciare andare il tuo uomo
È un sognatore tesoro
È persino un po' lento
Non credo alle storie che racconta
Ma sono sempre piacevoli da sentire
È un sognatore tesoro
Tienilo sempre vicino