Traduzione del testo della canzone The Idea That Everything Could Possibly Ever Be Said (For Patrick) - Nana Grizol

The Idea That Everything Could Possibly Ever Be Said (For Patrick) (originale)

I know you don’t think that I think of the things that you say 'fore
I turn around and say «buddy it’s okay»
And I know you don’t think I could understand
Why there’s a lifetime of pain behind bright shining eyes
Maybe I won’t but dear friend you know I will try
I know you don’t think that you are half as good
As the people who do just the things that the should
But we follow our own paths gotta do some trailblazing
A minute of movement for a year of stargazing
But you find that you’ve come out with a billion horns blazing
It’s amazing just to know you’re alive
I know you don’t think that I’m leaving over you
And I know that you know I’m not staying for that too
I know that’s not what you wanted me to do
What do I want?
I wish that I knew
I can’t see the future, I don’t know the end
I can only predict that we’ll always be friends
We’ll grow, and we’ll change, and we’ll see you again
Like two seeds grown apart to different
In different places in the front yard
We’ll grow toward the sun, those sometimes it will be hard
We’ll grow up the fence, and our stems intertwine
We’ll share stories of other branches stretched out behind and ahead
Green with life, flowers of brilliant red
And we’ll laugh at the thought, that you could know you’ve got
And the idea that everything could possibly ever be said

The Idea That Everything Could Possibly Ever Be Said (For Patrick) (traduzione)

So che non pensi che io pensi alle cose che dici prima
Mi giro e dico «amico va tutto bene»
E so che non pensi che potrei capire
Perché c'è una vita di dolore dietro gli occhi luminosi e luminosi
Forse non lo farò, ma caro amico sai che ci proverò
So che non pensi di essere bravo la metà
Come le persone che fanno solo le cose che dovrebbero
Ma seguiamo i nostri percorsi, dobbiamo fare qualcosa di pionieristico
Un minuto di movimento per un anno di osservazione delle stelle
Ma scopri che sei uscito con un miliardo di corna ardenti
È fantastico solo sapere che sei vivo
So che non pensi che me ne stia lasciando il posto a te
E so che sai che non rimarrò anche per quello
So che non è quello che volevi che facessi
Cosa voglio?
Vorrei che lo sapessi
Non riesco a vedere il futuro, non conosco la fine
Posso solo prevedere che saremo sempre amici
Cresceremo, cambieremo e ci rivedremo
Come due semi cresciuti a parte in diversi
In luoghi diversi nel cortile di casa
Cresceremo verso il sole, quelli a volte saranno difficili
Cresceremo la recinzione e i nostri steli si intrecciano
Condivideremo storie di altri rami che si estendono dietro e avanti
Verde di vita, fiori di rosso brillante
E rideremo al pensiero, che potresti sapere di avere
E l'idea che tutto potrebbe mai essere detto