Traduzione del testo della canzone Grady and Dubose - Nana Grizol

Grady and Dubose (originale)

Try to take nothing for granted
Like breakfast, and breathing, and short term memory
Sometimes it gets so cold you almost cant stand it
To remember is to be reminded so insensitively
But it’s hard not being told who to be
The tradeoff is incredible just to feel that you’re free
The best trapeze artists perform with no nets
No one ever won a jackpot on a gentleman’s bet
Yeah, you wake up from your best dream just to find your bed wet
What life ever comes without a hint of regret?
So you can drive to Indiana
Visit your metal friends in Savanna
Or fly to England on a plane
And no, no one can say that you are far away
There are memories, warm feelings which will always remain
Like college radio late nights,
And heart to hearts, curbsides
The sheer beauty of which there are not words to explain
The ghosts in the attic sure beat TV static
We were up all night, quite close to insane
And all the time learning from each other how to keep out the rain
We do not demand surrender
It’s not the reason why we came
All we ask is, «may we enter?»
And wonder, is everything okay?
(That was good)

Grady and Dubose (traduzione)

Cerca di non dare nulla per scontato
Come la colazione, la respirazione e la memoria a breve termine
A volte fa così freddo che quasi non lo sopporto
Ricordare è essere ricordato in modo così insensibile
Ma è difficile non sentirsi dire chi essere
Il compromesso è incredibile solo per sentirti libero
I migliori trapezisti si esibiscono senza reti
Nessuno ha mai vinto un jackpot su una scommessa da gentiluomo
Sì, ti svegli dal tuo sogno più bello solo per trovare il tuo letto bagnato
Quale vita arriva senza un accenno di rammarico?
Quindi puoi guidare fino all'Indiana
Visita i tuoi amici metal a Savanna
O vola in Inghilterra su un aereo
E no, nessuno può dire che sei lontano
Ci sono ricordi, sentimenti caldi che rimarranno per sempre
Come la radio del college a tarda notte,
E da cuore a cuori, marciapiedi
La pura bellezza di cui non ci sono parole per spiegare
I fantasmi in soffitta battono sicuramente le statiche della TV
Siamo stati svegli tutta la notte, abbastanza vicini alla follia
E tutto il tempo imparando l'uno dall'altro come tenere fuori la pioggia
Non chiediamo la resa
Non è il motivo per cui siamo venuti
Tutto ciò che chiediamo è "possiamo entrare?"
E mi chiedo, va tutto bene?
(Quello era buono)