Traduzione del testo della canzone Everything You Ever Hoped or Worked for - Nana Grizol

Everything You Ever Hoped or Worked for (originale)

And will we ever feel that way again?
Like, we were so close
that we could live inside of one another’s skin.
Like we all showed up in this town to make something new and good begin.
Will we ever be able to call one another
my my surrogate sister or brother without
being kinda cynical about its implications?
Well, past few years.
I guess they’ve been pretty weird,
i’m sure i left cause i was bored,
or maybe scared of what it means
when something little comes between you
and everything you ever hoped or worked for.
But now all i can say is «friend dont go away,
you know it kills me when we leave.»
but when i’m 9 hours on a bus,
i look at photographs of us and
i truley do believe its what we need;
to go back to Portland but
even anywhere in france,
and find that shiver for your spine
to keep you growing like a vine,
and baby never stick too close to your plans.
And the best books of our lives are
being written all the time but
not even one of them is anywhere close to finished yet.

Everything You Ever Hoped or Worked for (traduzione)

E ci sentiremo mai di nuovo così?
Ad esempio, eravamo così vicini
che potremmo vivere dentro la pelle dell'altro.
Come se ci fossimo presentati tutti in questa città per iniziare qualcosa di nuovo e di buono.
Riusciremo mai a chiamarci
mia sorella o mio fratello surrogato senza
essere un po' cinico riguardo alle sue implicazioni?
Bene, negli ultimi anni.
Immagino che siano stati piuttosto strani,
sono sicuro di aver lasciato perché ero annoiato
o forse paura di cosa significa
quando qualcosa di piccolo si frappone tra di voi
e tutto ciò che hai sempre sperato o per cui hai lavorato.
Ma ora tutto quello che posso dire è "amico non andare via,
sai che mi ​​uccide quando ce ne andiamo.»
ma quando sono 9 ore su un autobus,
guardo le foto di noi e
credo davvero che sia ciò di cui abbiamo bisogno;
per tornare a Portland ma
anche ovunque in francia,
e trova quel brivido per la tua spina dorsale
per farti crescere come una vite,
e il bambino non si attiene mai troppo ai tuoi piani.
E i migliori libri della nostra vita lo sono
essendo scritto tutto il tempo ma
nemmeno uno di loro è ancora vicino al completamento.