Traduzione del testo della canzone Voices Echo Down Thee Halls (For Jared) - Nana Grizol

Voices Echo Down Thee Halls (For Jared) (originale)

Voices echo down the halls
And we’re leaning against walls
How long do you suppose 'till this one falls?
We could just stand right here with a smile
That’ll only entertain us for a short while
And were you seriously waiting for this call?
Remember when I said I had to get away?
I was just looking for something to say
Hope that explains why I could not stay
And I remember when you said you had to get away
Well I sure hope that you do someday
That is if it gets boring here anyway
And why is everything like that some kind of creep
When that’s the same stuff under your feet
That connects where your standing to a place you’d rather be
I left home being quite discrete
That I could use someone in the passenger seat
But none would I expect to follow me
Party all night, nervous tic
Try out new accents maybe one will stick
Crack knuckles and put yourself to bed
Sleep through the morning, deafly turn off alarms
Hey, it’s the summer Hey, it’s no harm
And why wait to get enough sleep 'til your dead
Eleven hour drive Midwest again
Same mixtape nine times, maybe ten
Entertaining thoughts that’s like a legacy
May never end, oh
Until the new one does begin
And will you break or will you bend
I hope you make a few new friends

Voices Echo Down Thee Halls (For Jared) (traduzione)

Le voci echeggiano nei corridoi
E siamo appoggiati ai muri
Quanto tempo credi prima che questo cada?
Potremmo semplicemente stare qui con un sorriso
Questo ci intratterrà solo per un breve periodo
E stavi seriamente aspettando questa chiamata?
Ricordi quando ho detto che dovevo scappare?
Stavo solo cercando qualcosa da dire
Spero che questo spieghi perché non ho potuto restare
E ricordo quando hai detto che dovevi scappare
Bene, spero proprio che tu lo faccia un giorno
Questo è se diventa noioso qui comunque
E perché tutto del genere è una specie di creep
Quando è la stessa roba sotto i tuoi piedi
Questo collega la tua posizione a un posto in cui vorresti essere
Sono uscito di casa abbastanza discreto
Che potrei usare qualcuno sul sedile del passeggero
Ma nessuno mi aspetterei di seguirmi
Festeggia tutta la notte, tic nervoso
Prova nuovi accenti, forse uno rimarrà
Rompi le nocche e mettiti a letto
Dormi tutta la mattina, spegni in modo sordo le sveglie
Ehi, è l'estate Ehi, non è danno
E perché aspettare di dormire a sufficienza fino alla morte
Undici ore di macchina di nuovo nel Midwest
Stesso mixtape nove volte, forse dieci
Pensieri divertenti che sono come un'eredità
Potrebbe non finire mai, oh
Fino a quando non comincerà quello nuovo
E ti spezzerai o ti piegherai
Spero che ti farai qualche nuovo amico