Traduzione del testo della canzone Stop and Smell Thee Roses - Nana Grizol

Stop and Smell Thee Roses (originale)

Not to say were not fortunate to be born
To a world that encourages us to grow
But sometimes perpetual motion moves so slow
Hunger for a change of scenery
You drive North in search of snow
Were you prepared for certain shadows
To follow you everywhere that you go
Your body’s been decaying all this time
And now it finally starts to show
And are you having second thoughts
About that path that you chose
Now that the fire in your eyes
Has burned down like coals
To a warm consistent glow
Well hey that smoke has cleared
You regained the use of your nose
So take take a second now
To stop and smell the roses
Just like you never thought you had time
But always thought that you should
At least for now it’s okay to take life in smaller doses
Something new has come to town
Seems like he’s doing you good
And I’ve come to a new town
Yeah sure it’s somewhat the same
It feels good to be aware of
But still not focused on the cause behind that pain
And sometimes when the mood is right it feels
Like every inch and nothings changed
But in some way that not for one second
Has stayed the same
So you remember to eat dinner
Remember to feel better
Remember your friends
They’ll think that you forgot them
If you only write secret letters
Remember not to focus on
Those feelings that you lack
You just might give yourself a heart attack

(traduzione)

Per non dire che non sono stati fortunati a nascere
Verso un mondo che ci incoraggia a crescere
Ma a volte il movimento perpetuo si muove così lentamente
Fame di cambiamento di paesaggio
Guidi verso nord in cerca di neve
Eri preparato per certe ombre
Per seguirti ovunque tu vada
Il tuo corpo è andato in decomposizione per tutto questo tempo
E ora finalmente inizia a mostrarsi
E ci stai ripensando
A proposito di quel percorso che hai scelto
Ora che il fuoco nei tuoi occhi
Si è bruciato come carboni
Per un bagliore caldo e uniforme
Ehi, quel fumo si è diradato
Hai riacquistato l'uso del tuo naso
Quindi prenditi un secondo ora
Per fermarsi ad annusare le rose
Proprio come non avresti mai pensato di avere tempo
Ma ho sempre pensato che dovessi
Almeno per ora va bene prendere la vita in dosi più piccole
Qualcosa di nuovo è arrivato in città
Sembra che ti stia facendo bene
E sono arrivato in una nuova città
Sì certo è in qualche modo la stessa cosa
È bello esserne consapevoli
Ma non ancora concentrato sulla causa dietro quel dolore
E a volte, quando l'umore è giusto, si sente
Come ogni centimetro e nulla è cambiato
Ma in qualche modo non per un secondo
È rimasto lo stesso
Quindi ricordati di mangiare la cena
Ricordati di sentirti meglio
Ricorda i tuoi amici
Penseranno che li hai dimenticati
Se scrivi solo lettere segrete
Ricorda di non concentrarti su
Quei sentimenti che ti mancano
Potresti darti un infarto