Traduzione del testo della canzone Tambourine -N- Thyme - Nana Grizol

Tambourine -N- Thyme (originale)

Jump in to that water, is it cold or is it hot
Or is it nothing quite worth mentioning at all
Hearts they will awaken, to remember fears of breaking
But all animals must answer to their call
It’s like how when I try to write a song, sometimes the words just come out
wrong
But if I never picked the pen up, held inside and never shared
And alway’s that so eloquent, it wasn’t really what I meant
At least you got the notion that I care
And a song well sung is a sung well song so sing
If nothing else you must remember that you’re still breathing
So we ignore those body parts that get so wet and get so hard
And focus on our beating hearts, your arm to hold me here to guard me
I can sleep alone tonight, I feel weird but that’s alright
I’m learning not to think too much, I turn the lights out and sleep tight
And if I make a big mistake
If anything well then it won’t take forever just to find myself again
In a subjective sense we’ve seen a lot, yeah we make the best of what we’ve got
All we are is everything and everyone we’ve ever been
So tell me not to fall in love with you
And frankly my friend I think that’s the sweetest thing you do
Summer in my town is nice, my front porch is my paradise
And I can sit here every night, yes I can watch the world go by
And know that I’m in motion too, occasionally think of you
And just hope that you realize that when you sit here by my side,
whatever that implies will be just fine
My heart beats like a tambourine, it plays along in time

(traduzione)

Salta in quell'acqua, è fredda o calda
O non è niente che valga la pena menzionare
Cuori che risveglieranno, per ricordare le paure di spezzarsi
Ma tutti gli animali devono rispondere alla loro chiamata
È come quando provo a scrivere una canzone, a volte le parole escono
sbagliato
Ma se non ho mai preso in mano la penna, l'ho tenuta dentro e non l'ho mai condivisa
Ed è sempre così eloquente, non era proprio quello che intendevo
Almeno hai l'idea che ci tengo
E una canzone ben cantata è una canzone cantata bene, quindi canta
Se non nient'altro, devi ricordare che stai ancora respirando
Quindi ignoriamo quelle parti del corpo che si bagnano così tanto e diventano così dure
E concentrati sui nostri cuori che battono, sul tuo braccio per tenermi qui a proteggermi
Posso dormire da solo stanotte, mi sento strano ma va bene così
Sto imparando a non pensare troppo, spengo le luci e dormo bene
E se commetto un grave errore
Se qualcosa di buono, non ci vorrà un'eternità solo per ritrovare me stesso
In senso soggettivo, abbiamo visto molto, sì, sfruttiamo al meglio ciò che abbiamo
Tutto ciò che siamo è tutto e tutti quelli che siamo mai stati
Quindi dimmi di non innamorarmi di te
E francamente amico mio, penso che sia la cosa più dolce che fai
L'estate nella mia città è bella, la mia veranda è il mio paradiso
E posso sedermi qui ogni notte, sì, posso guardare il mondo che passa
E sappi che anch'io sono in movimento, di tanto in tanto pensa a te
E spero solo che ti rendi conto che quando ti siedi qui al mio fianco,
qualunque cosa ciò implichi andrà bene
Il mio cuore batte come un tamburello, suona a tempo