Traduzione del testo della canzone Almost Know Your Name - Nana Grizol

Almost Know Your Name (originale)

I had a dream our shared experience was tangible
There was a string that just connected me to you
For several thousand miles it stretched into my soup can
I expressed I feel as though I almost know your name
I wrote a story on the wrapper of my chocolate bar
About a rare bird and a bear in an endangered space
And I felt as though I’d seen them, in a way as though I’d been them
All my empathy embedded in the richness of the taste
It gets easy to look past all the middlemen
All the suits and ties that bind our lives in place
I mean I don’t really care for all the interests they’re there for
It’s just you need a framework for the features on the face
Oh, accumulation in everything
And oh, where are the edges of myself?
And oh, among the labels of the shit I bought
I’m not the one I’d like to be oh no, but I see someone else

Almost Know Your Name (traduzione)

Ho fatto un sogno che la nostra esperienza condivisa fosse tangibile
C'era una stringa che mi ha appena collegato a te
Per diverse migliaia di miglia si è allungato nella mia lattina di zuppa
Ho espresso che mi sembra di conoscere quasi il tuo nome
Ho scritto una storia sulla confezione della mia barretta di cioccolato
A proposito di un uccello raro e di un orso in uno spazio a rischio
E mi sentivo come se li avessi visti, in un certo senso come se fossi stato loro
Tutta la mia empatia incorporata nella ricchezza del gusto
Diventa facile guardare oltre tutti gli intermediari
Tutti gli abiti e le cravatte che legano le nostre vite a posto
Voglio dire, non mi interessa davvero tutti gli interessi per cui sono lì
Hai solo bisogno di un quadro per le caratteristiche del viso
Oh, accumulo in tutto
E oh, dove sono i confini di me stesso?
E oh, tra le etichette della merda che ho comprato
Non sono quello che vorrei essere oh no, ma vedo qualcun altro