Traduzione del testo della canzone Dawn Zero Horizon Zero Dawn Horizon Dawn Zero Horizon Dawn Horizon Zero - Dan Bull

Dawn Zero Horizon Zero Dawn Horizon Dawn Zero Horizon Dawn Horizon Zero (originale)

Ruined world
Hey
What you doing girl?
Looking for answers?
You look a bit anxious
You’re far from shelter
It’s harmful out there
Fighting violence and terror
Is trial and error
Grab a vine or a fibre
A wire and tie them together
So you’re flying
As light as a feather
Climbing whatever
Climate or weather
'Til you’re finding the treasure
Head straight to Meridian
What a place to create a city in
Chasing Elysium
Like an idiot taking the lithium
Aim for oblivion
I may be rephrasing an idiom
Saying the same thing again
Just to make it fit in
But I’m taking you primitive places
You may never visit
And making it…
SSSIIZZLING
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Trudging through the over growth
The hunt’s a drug I do
I’m floating close to overdose
My toes, my bones, my chromosomes
The moment’s over, focus
Slowly sober, roaming over zones
Showing signs of tribes of old
Like roman roads are
Eroded
A ronin rode a rodeo
Rewrote the rule, we rowed a rowboat
Over rows of rapid river flows
Until it froze
The tiller throws us
And it goes off
'Til our goal just isn’t close
This isn’t supposed to be
The way the wind it blows
But when it blows, It leaves a breeze
That tends to throw the leaves of trees
To the extent we only see
In fevered dreams
See, believe
These machines
Steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again
When he’s deceased
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
I’ve
Got something to say
Don’t take it in a sensitive way
There’s no sense in taking offense
I’m saving a friend when I say
Pray
What kind of brave hunter is chased
Running away
To the hub of the cave
Thinking you’re going to be safe
Nah
They’re coming to take
Everything you’re loving away
Whether humble or great
Man, it’ll crumble and fade
Succumbing unto the grave
So come on under whether you’re
Pulling a gun or a blade
Going to make the blood in my veins
Run at a pace that’s unsafe
In an untamed rugged domain
What could it mean
I’m wondering who my mother could be
Was she
The same kind of woman as me
There’s some kind of beast
Drumming a beat
I’m a machine
Like those steel beasts
When we beat them we’ll feast
On meals of real meat again
We’ll meet again when he’s deceased
When he’s been blessed with death
When east is east
And west is west
North is north
And south is south
I’m going in
Out and out
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn
Got a premonition and I fear those swarms
Will be here with no warning
Hear those horns
Don’t pour scorn
On those that forewarn
Of snowstorms
Or you could go home forlorn
Every minute there’s a hero born
At the beginning of the Zero Dawn

(traduzione)

Mondo in rovina
Ehi
Cosa stai facendo ragazza?
Cerchi risposte?
Sembri un po' ansioso
Sei lontano dal riparo
È dannoso là fuori
Combattere la violenza e il terrore
È prove ed errori
Prendi una vite o una fibra
Un filo e legalo insieme
Quindi stai volando
Leggero come una piuma
Arrampicare qualunque cosa
Clima o meteo
Finché non troverai il tesoro
Dirigiti direttamente a Meridian
Che posto in cui creare una città
Inseguendo Elysium
Come un idiota che prende il litio
Mira all'oblio
Forse sto riformulando un modo di dire
Dire di nuovo la stessa cosa
Solo per adattarlo
Ma ti sto portando in posti primitivi
Potresti non visitare mai
E farlo...
FOLLENTE
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn
Ho una premonizione e temo quegli sciami
Sarà qui senza avviso
Ascolta quei corni
Non versare disprezzo
Su quelli che avvisano
Di tempeste di neve
Oppure potresti andare a casa abbandonato
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn
Arrangiando attraverso la crescita eccessiva
La caccia è una droga che faccio
Sto fluttuando vicino al overdose
Le mie dita, le mie ossa, i miei cromosomi
Il momento è finito, concentrati
Lentamente sobrio, vagando per le zone
Mostrando segni di tribù antiche
Come le strade romane
Eroso
Un ronin ha guidato un rodeo
Riscritto la regola, abbiamo remato una barca a remi
Su file di rapido fiume
Fino a quando non si è congelato
Il timone ci lancia
E si spegne
Finché il nostro obiettivo non è vicino
Questo non dovrebbe essere
Il modo in cui soffia il vento
Ma quando soffia, lascia una brezza
Questo tende a gettare le foglie degli alberi
Nella misura in cui vediamo solo
Nei sogni febbrili
Vedi, credi
Queste macchine
Bestie d'acciaio
Quando li batteremo, festeggeremo
Di nuovo sui pasti a base di carne vera
Ci incontreremo di nuovo
Quando è morto
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn
Ho una premonizione e temo quegli sciami
Sarà qui senza avviso
Ascolta quei corni
Non versare disprezzo
Su quelli che avvisano
Di tempeste di neve
Oppure potresti andare a casa abbandonato
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn
Io ho
Ho qualcosa da dire
Non prenderlo in modo sensibile
Non ha senso offendersi
Sto salvando un amico quando dico
Pregare
Che tipo di coraggioso cacciatore viene inseguito
Scappare via
Al fulcro della grotta
Pensando che sarai al sicuro
No
Stanno venendo a prendere
Tutto ciò che stai amando lontano
Che sia umile o grande
Amico, si sgretolerà e svanirà
Soccombere alla tomba
Quindi vieni sotto se lo sei
Tirare una pistola o una lama
Farò il sangue nelle mie vene
Corri a un ritmo non sicuro
In un dominio selvaggio e selvaggio
Cosa potrebbe significare
Mi chiedo chi potrebbe essere mia madre
Era lei
Lo stesso tipo di donna come me
C'è una specie di bestia
Suonare un battito
Sono una macchina
Come quelle bestie d'acciaio
Quando li batteremo, festeggeremo
Di nuovo sui pasti a base di carne vera
Ci rivedremo quando sarà morto
Quando è stato benedetto dalla morte
Quando est è est
E l'ovest è ovest
Il nord è nord
E il sud è sud
Sto entrando
Fuori e fuori
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn
Ho una premonizione e temo quegli sciami
Sarà qui senza avviso
Ascolta quei corni
Non versare disprezzo
Su quelli che avvisano
Di tempeste di neve
Oppure potresti andare a casa abbandonato
Ogni minuto nasce un eroe
All'inizio di Zero Dawn